Φοινίκη

Νέα ελληνικά (el)

χάρτης της Φοινίκης

Ετυμολογία

Φοινίκη < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική Φοινίκης < φοινός, -ή, -όν, αυτός που έχει το βαθυκόκκινο χρώμα του αίματος

Προφορά

ΔΦΑ : /fiˈni.ci/

τυπογραφικός συλλαβισμός : Φοι‐νί‐κη

ομόηχο: φοινίκι

Κύριο όνομα

Φοινίκη θηλυκό

1. (ιστορική περιοχή) ελληνική ονομασία για μια αρχαία παραλιακή, ναυτική χώρα στη θέση που σήμερα βρίσκεται ο Λίβανος και τμήμα της Συρίας. Η ονομασία δόθηκε πιθανόν επειδή οι Ελληνες εισήγαγαν από εκεί μια μοναδική τότε χρωστική ουσία με βαθύ πορφυρό χρώμα (στο χρώμα του αίματος) και το χρώμα αυτό στα ελληνικά λεγόταν φοινόν
2. (αστρονομία) η Μικρά Άρκτος, για τους Αρχαίους Έλληνες
3. αρχαία πόλη της Βόρειας Ηπείρου όπου σήμερα υπάρχει το χωριό Φοινίκι, κοντά στους Αγίους Σαράντα

Συγγενικά

• Φοίνιξ
• Φοίνικες
• Φοινικούντα
• Φοίνισσες

→ και δείτε τη λέξη φοίνικας

Μεταφράσεις

    Φοινίκη

αγγλικά : Phoenicia (en) γαλλικά : Phénicie (fr) τουρκικά : Fenike (tr)

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

↓ πτώσεις	ενικός
	Φοινῑκα-
ονομαστική	ἡ	Φοινίκη
γενική	τῆς	Φοινίκης
δοτική	τῇ	Φοινίκῃ
αιτιατική	τὴν	Φοινίκην
κλητική ὦ!		Φοινίκη
Το φωνήεν της παραλήγουσας είναι μακρό.
1η κλίση, ομάδα 'γνώμη', Κατηγορία 'νίκη' όπως «γνώμη» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

Φοινίκη < → λείπει η ετυμολογία

Κύριο όνομα

Φοινίκη, -ης θηλυκό

1. χώρα της Ασίας

   ※  8ος πκε αιώνας  ⌘ Ὅμηρος, Ὀδύσσεια, 4 (δ. Τὰ ἐν Λακεδαίμονι.), στίχ. 83 (83-85)

   Κύπρον Φοινίκην τε καὶ Αἰγυπτίους ἐπαληθείς, | Αἰθίοπάς θ᾽ ἱκόμην καὶ Σιδονίους καὶ Ἐρεμβοὺς | καὶ Λιβύην, ἵνα τ᾽ ἄρνες ἄφαρ κεραοὶ τελέθουσι.

   «Περιπλανήθηκα στην Κύπρο, στη Φοινίκη και στην Αίγυπτο, | έφτασα στους Αιθίοπες, τους Σιδονίους κι Ερεμβούς, | και πέρα ως τη Λιβύη, όπου τ᾽ αρνιά μόλις γεννιούνται βγάζουν κέρατα

   Μετάφραση σε πεζό (2006): Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης, @greek‑language.gr

   ※ 5ος πκε αιώνας  ⌘ Ἡρόδοτος, Ἱστορίαι, 2 (Εὐτέρπη), 44.1

   καὶ θέλων δὲ τούτων πέρι σαφές τι εἰδέναι ἐξ ὧν οἷόν τε ἦν, ἔπλευσα καὶ ἐς Τύρον τῆς Φοινίκης, πυνθανόμενος αὐτόθι εἶναι ἱρὸν Ἡρακλέος ἅγιον.

   Θέλοντας εντούτοις να συγκεντρώσω σαφείς πληροφορίες για όλα αυτά από όπου ήταν δυνατόν, πήγα δια θαλάσσης στην Τύρο της Φοινίκης, όπου είχα μάθει ότι υπάρχει ιερός ναός του Ηρακλή.

   Μετάφραση (1992): Λεωνίδας Ζενάκος Αθήνα:Γκοβόστης @greek‑language.gr

2. πόλη της Αφρικής, η Καρχηδόνα που ήταν αποικία των Φοινίκων

   ※  5ος πκε αιώνας ⌘ Εὐριπίδης, Τρῳάδες, στίχ. 221

3. (νησί) (κατά τον Πλίνιο) παλαιότερη ονομασία της νήσου Ίου
4. προσωνυμία της θεάς Αθηνάς
5. (αστρονομία) αστερισμός της Μικρής Άρκτου

Άλλες μορφές

• δωρικός τύπος : Φοινίκα

Συγγενικά

• Φοίνικες
• Φοινικήϊος, φοινικήϊος
• Φοινικικός
• (Χρειάζεται επεξεργασία)

→ και δείτε τη λέξη φοῖνιξ

Πηγές

• Φοινίκη - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• Φοινίκη - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.