content

Αγγλικά (en)

Προφορά 1

ΔΦΑ : /ˈkɑn.tɛnt/

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
content	contents

content ^(en)

1. (μόνο πληθυντικός) το περιεχόμενο, τα πράγματα που περιέχονται σε κάτι

   ⮡  the contents of a flask/container/bag/box - το περιεχόμενο φιάλης/δοχείου/σακούλας/κιβωτίου

   ⮡  the contents of a book/speech - το περιεχόμενο ενός βιβλίου/λόγου

   ⮡  He emptied his pockets of their contents.

   Άδειασε τις τσέπες του από το περιεχόμενο τους.

2. (μόνο πληθυντικός) τα περιεχόμενα, τα διάφορα τμήματα που περιέχονται σε ένα βιβλίο

   ⮡  a table of contents - πίνακας περιεχόμενων

3. (μη μετρήσιμο) το περιεχόμενο, το θέμα ενός βιβλίου, ομιλίας, προγράμματος κτλ.

   ⮡  The content of the first chapter looks more interesting.

   Περισσότερο ενδιαφέρον παρουσιάζει το περιεχόμενο του πρώτου κεφαλαίου.

   ⮡  the content of a book/speech - το περιεχόμενο ενός βιβλίου/λόγου

4. (μόνο ενικός και μετά από ουσιαστικό) η περιεκτικότητα, η ποσότητα μιας ουσίας που περιέχεται σε κάτι άλλο

   ⮡  the water vapor content of the air - η περιεκτικότητα του αέρα σε υδρατμούς

   ⮡  The gold/uranium content is low.

   Η περιεκτικότητα σε χρυσό/ουράνιο είναι μικρή.

   ⮡  Oranges have a high vitamin C content.

   Τα πορτοκάλια έχουν μεγάλη περιεκτικότητα σε βιταμίνη C.

5. (πληροφορική, διαδίκτυο) οι πληροφορίες, τα δεδομένα που περιέχονται σε ένα ηλεκτρονικό έγγραφο, σε μία ιστοσελίδα

Πολυλεκτικοί όροι

• table of contents

πληροφορική:

• content management system (CMS)
• content type

Προφορά 2

ΔΦΑ : /kənˈtɛnt/

Επίθετο

παραθετικά
θετικός	content
συγκριτικός	more content
υπερθετικός	most content

content ^(en)

• ικανοποιημένος, ικανοποιούμαι, αρκούμαι, επαναπαύομαι, είμαι χαρούμενος και ικανοποιημένος με αυτό που έχω

  ⮡  Are you content with your salary?

  Είσαι ικανοποιημένος από το μισθό σου;

  ⮡  She’s content with very little.

  Ικανοποιείται με το ελάχιστο./Αρκείται σε πολύ λίγα.

  ⮡  Don’t be content with what you know.

  Μην επαναπαύεσαι σ' αυτά που ξέρεις.

Ουσιαστικό

content ^(en) (μη μετρήσιμο)

• η ευχαρίστηση, η ικανοποίηση

  ⮡  inner content - εσωτερική ευχαρίστηση

  ≈ συνώνυμα: contentment

Ρήμα

ενεστώτας	content
γ΄ ενικό ενεστώτα	contents
αόριστος	contented
παθητική μετοχή	contented
ενεργητική μετοχή	contenting

content ^(en)

• αρκούμαι, δέχομαι και ικανοποιούμαι με κάτι και δεν προσπαθώ να έχω ή να κάνω κάτι καλύτερο

  ⮡  We must content ourselves with what we have.

  Πρέπει να αρκεστούμε σ' αυτό που έχουμε.

Πηγές

• content (noun 1) - Oxford Learner's Dictionaries
• content (adjective 2) - Oxford Learner's Dictionaries
• content (noun 2) - Oxford Learner's Dictionaries
• content (verb 2) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 684. ISBN 9780194325684. , λήμμα: περιεκτικότητα

---

Γαλλικά (fr)

Ετυμολογία

content < λατινικά contentus

Προφορά

ΔΦΑ : /kɔ̃.tɑ̃/

Επίθετο

γένος	ενικός	πληθυντικός
αρσενικό	content	contents
θηλυκό	contente	contentes

content ^(fr)

1. ικανοποιημένος