care

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
care	cares

care ^(en)

1. (μη μετρήσιμο) η φροντίδα, η περιποίηση, η νοσηλεία, η περίθαλψη, η πράξη της φροντίδας για κάποιον

   ⮡  I will leave the child in your care.

   Θα αφήσω το παιδί στη φροντίδα σας.

   ⮡  The care in the hospital is better.

   Η φροντίδα στο νοσοκομείο είναι καλύτερη.

   ⮡  A car requires daily care.

   Ένα αυτοκίνητο θέλει καθημερινή περιποίηση.

   ⮡  illnesses which require long-term care in a hospital - ασθένειες που απαιτούν μακροχρόνια νοσηλεία σε νοσοκομείο

   ⮡  medical care - ιατροφαρμακευτική περίθαλψη

   ≈ συνώνυμα: attention

2. (μη μετρήσιμο) η προσοχή που χρησιμοποιώ για να κάνω κάτι καλά και να αποφύγω λάθη ή ζημία

   ⮡  Porcelain must be handled with care.

   Οι πορσελάνες πρέπει να πιάνονται με προσοχή.

3. (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο, επίσημο) η φροντίδα, η έγνοια

   ⮡  He looked full of cares.

   Φαινόταν γεμάτος φροντίδες.

   ⮡  a life full of cares - μια ζωή όλο έγνοιες

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη worry

Ρήμα

ενεστώτας	care
γ΄ ενικό ενεστώτα	cares
αόριστος	cared
παθητική μετοχή	cared
ενεργητική μετοχή	caring

care ^(en)

• (μεταβατικό και αμετάβατο) νοιάζομαι, με νοιάζει, ενδιαφέρομαι, με ενδιαφέρει, νιώθω ότι κάτι είναι σημαντικό και αξίζει να ανησυχώ

  ⮡  The only thing she cares about is her bird.

  Το μόνο πράγμα για το οποίο νοιάζεται (που τη νοιάζει) είναι το πουλί της.

  ⮡  This is the only thing that he cares about.

  Αυτό είναι το μόνο που τον νοιάζει.

  ⮡  Don’t you care about your education?

  Δε σε νοιάζει η εκπαίδευση σου;

  ⮡  The only thing that he cares about is eating.

  Το μόνο πράγμα για το οποίο ενδιαφέρεται είναι το φαΐ.

  ⮡  I don’t care about the quantity as much as the quality of the food.

  Δεν με ενδιαφέρει η ποσότητα όσο ποιότητα της τροφής.

  ≈ συνώνυμα:  concern, interest, matter και mind

Παράγωγα

• care for
• take care of

Πηγές

• care (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• care (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 259, 689, 948. ISBN 9780194325684. , λήμμα: έγνοια, περιποίηση, φροντίδα