concern

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
concern	concerns

concern ^(en)

1. (μη μετρήσιμο) η ανησυχία, το συναίσθημα

   ⮡  His speech caused a lot of concern in some capitals.

   Ο λόγος του προκάλεσε μεγάλη ανησυχία σε μερικές πρωτεύουσες.

2. (μετρήσιμο) το μέλημα, η έγνοια, η φροντίδα, κάποιον ή κάτι που είναι σημαντικό για μένα

   ⮡  All our main concern should be the preservation of our health.

   Κύριο μέλημα όλων μας πρέπει να είναι η διαφύλαξη της υγείας μας.

   ⮡  You are my only concern.

   Εσύ είσαι η μόνη μου έγνοια.

   ⮡  Many concerns weighed him down.

   Τον λύγισαν οι φροντίδες.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη worry

Ρήμα

ενεστώτας	concern
γ΄ ενικό ενεστώτα	concerns
αόριστος	concerned
παθητική μετοχή	concerned
ενεργητική μετοχή	concerning

concern ^(en)

1. με ενδιαφέρει, επηρεάζω κάποιον ή κάτι· εμπλέκω κάποιον ή κάτι

   ⮡  It doesn’t concern you to know where I go and what I do.

   Δεν σ' ενδιαφέρει να ξέρεις που πάω και τι κάνω.

   ⮡  We’re concerned only with the facts.

   Μας ενδιαφέρουν μόνο τα γεγονότα.

   ≈ συνώνυμα: matter

2. πρόκειται για κάτι, αφορά

   ⮡  It concerns our future.

   Πρόκειται για το μέλλον μας.

   ⮡  It doesn’t concern a serious issue.

   Δεν πρόκειται για σοβαρή υπόθεση.

   ⮡  It concerned a minor incident.

   Επρόκειτο για ασήμαντο περιστατικό.

   ⮡  This doesn’t concern you.

   Αυτό δε σας αφορά.

   ⮡  All questions concerning national defense…

   Όλα τα θέματα που αφορούν την εθνική άμυνα…

   ⮡  Climate change affects us all.

   Η κλιματική αλλαγή μάς αφορά όλους.

   ≈ συνώνυμα: be about

3. ανησυχώ κάποιον

   ⮡  What concerns me a little is…

   Εκείνο που με ανησυχεί λίγο είναι…

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη worry

4. με νοιάζει, με ενδιαφέρει, κάτι

   ⮡  The only thing she concerns herself with is her bird.

   Το μόνο που τη νοιάζει είναι το πουλί της.

   ⮡  This is the only thing that he concerns himself with.

   Αυτό είναι το μόνο που τον νοιάζει.

   ⮡  Don’t concern yourself with me.

   Μην ενδιαφέρεσαι για μένα.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη care

Συγγενικά

• concerned

Πηγές

• concern (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• concern (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 67, 67-68, 259, 948. ISBN 9780194325684. , λήμμα: ανησυχία, ανησυχώ, έγνοια, φροντίδα