ἀκαρής

Αρχαία ελληνικά (grc)

↓ πτώσεις	ενικός
→ γένη	αρσενικό & θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	ὁ/ἡ	ἀκαρής	τὸ	ἀκαρές
γενική	τοῦ/τῆς	ἀκαροῦς	τοῦ	ἀκαροῦς
δοτική	τῷ/τῇ	ἀκαρεῖ	τῷ	ἀκαρεῖ
αιτιατική	τὸν/τὴν	ἀκαρῆ	τὸ	ἀκαρές
κλητική ὦ!		ἀκαρές		ἀκαρές
↓ πτώσεις	πληθυντικός
ονομαστική	οἱ/αἱ	ἀκαρεῖς	τὰ	ἀκαρῆ
γενική	τῶν	ἀκαρῶν	τῶν	ἀκαρῶν
δοτική	τοῖς/ταῖς	ἀκαρέσῐ (ν)	τοῖς	ἀκαρέσῐ (ν)
αιτιατική	τοὺς/τὰς	ἀκαρεῖς	τὰ	ἀκαρῆ
κλητική ὦ!		ἀκαρεῖς		ἀκαρῆ
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ	ἀκαρεῖ	τὼ	ἀκαρεῖ
γεν-δοτ	τοῖν	ἀκαροῖν	τοῖν	ἀκαροῖν
3η κλίση, Κατηγορία 'συνεχής' όπως «συνεχής» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

ἀκαρής < στερητικό ἀ- + < θέμα καρ- από τον αόριστο ἐκάρην του κείρω (κόβω, κουρεύω}^[1]^[2] + -ής.

Όμως ο Beekes^[3] πιθανολογεί < ἀκαρί («ούτε καν» ένα άκαρι) [δηλαδή: μικρό, τόσο δα σαν μια ψείρα]

ἀκᾰρής αρσενικό ή θηλυκό, ἀκᾰρές ουδέτερο (συχνά σε εκφράσεις)

κοντός, βραχύς, ελάχιστος
(για μαλλιά) πολύ κοντά για να κοπούν
※ <ἀκαρής>· ἀντὶ τοῦ ἀκαριαίου. ἐνίοτε δὲ τὸ βραχύ, ὃ οὐδὲ κεῖραι (⌘ Ἡσύχιος (5ος αιώνας κε), Γλῶσσαι, Α )
(για χρονική στιγμή, ιδίως στο ουδέτερο) ακαριαίος
- ἐν ἀκαρεῖ χρόνου (Αριστοφάνης, Πλοῦτος (388 πΚΕ), στίχος 245)
- ἀκαρῆ διαλιπών (εννοείται το ουσιαστικό χρόνον)
  ※ τύπτομαι, / ἔπειτ᾽ ἐπισχὼν ὀλίγον ἐπιμαρτύρομαι, / εἶτ᾽ αὖθις ἀκαρῆ διαλιπὼν δικάζομαι.
  Πρώτα τις τρώγω· / μάρτυρα έπειτα φωνάζω / κι ευθύς, σε λίγο, μήνυση υποβάλλω.
  Αριστοφάνης, Νεφέλαι (423 πΚΕ), στίχος 496, (μετάφραση: Θρασύβουλος Σταύρου @greek‑language.gr)
  σκηνή: ο Στρεψιάδης μιλά στον Σωκράτη
- ἀκαρὲς ὥρας : σε μια στιγμή (Πλούταρχος (46‑120 KE), Ἠθικά, Ὅτι οὐδὲ ἡδέως ζῆν ἔστιν κατ' Ἐπίκουρον, 17 || Βίοι Παράλληλοι, Αντώνιος, 28.6

ἀκαρῆ (στην αιτιατική, επιρρηματικά)
οὐκ ἀκαρῆ, οὐδ’ ἀκαρῆ: καθόλου, ούτε στο ελάχιστο

↑ Παραδοσιακή ετυμολόγηση βασισμένη στη γλώσσα του Ησύχιου (δείτε το παράθεμα)
↑ Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2010). Ετυμολογικό Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας (Β' ανατύπωση. 2009: A' έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας.
↑ Beekes, Robert S. P. (2010) Etymological Dictionary of Greek. [Ετυμολογικό λεξικό της ελληνικής γλώσσας] (στα αγγλικά) με την αρωγή του Lucien van Beek. Leiden: Brill. Τόμοι 1‑2.

ἀκαρής - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
ἀκαρής - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.