ψάχνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ψάχνω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική ψάχνω < αρχαία ελληνική ψαύω από το ουρανικό θέμα του παρακειμένου ἔψαυκα του ψαύω (κατά το διώκω που έγινε διώχνω)

Ρήμα

ψάχνω, πρτ.: έψαχνα, στ.μέλλ.: θα ψάξω, αόρ.: έψαξα, παθ.φωνή: ψάχνομαι, π.αόρ.: ψάχτηκα, μτχ.π.π.: ψαγμένος

1. προσπαθώ να βρω κάτι ή κάποιον

   ⮡  Τον έψαχνα σε όλη τη γειτονιά.

   ⮡  Ψάχνω να βρω στοιχεία στο διαδίκτυο για την εργασία μου.

   ≈ συνώνυμα: αγρεύω, αναζητώ, γυρεύω

2. ερευνώ (π.χ. ένα χώρο) προσπαθώντας να βρω κάτι ή κάποιον

   ⮡  Έψαξε τις τσέπες του προσπαθώντας να βρει ανάμεσα στα κέρματα το κλειδί του.

   ⮡  τον έψαξαν στο αεροδρόμιο (του έκαναν σωματική έρευνα)

3. επιπλέον σημασίες στην παθητική φωνή → δείτε τη λέξη ψάχνομαι

Συγγενικά

• ψάξιμο
• ψαγμένος
• ψαχουλεύω
• ψαχούλεμα
• ψαύση

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ψάχνω	έψαχνα	θα ψάχνω	να ψάχνω		ψάχνοντας
β' ενικ.	ψάχνεις	έψαχνες	θα ψάχνεις	να ψάχνεις	ψάχνε
γ' ενικ.	ψάχνει	έψαχνε	θα ψάχνει	να ψάχνει
α' πληθ.	ψάχνουμε	ψάχναμε	θα ψάχνουμε	να ψάχνουμε
β' πληθ.	ψάχνετε	ψάχνατε	θα ψάχνετε	να ψάχνετε	ψάχνετε
γ' πληθ.	ψάχνουν(ε)	έψαχναν ψάχναν(ε)	θα ψάχνουν(ε)	να ψάχνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		έψαξα	θα ψάξω	να ψάξω		ψάξει
β' ενικ.		έψαξες	θα ψάξεις	να ψάξεις	ψάξε
γ' ενικ.		έψαξε	θα ψάξει	να ψάξει
α' πληθ.		ψάξαμε	θα ψάξουμε	να ψάξουμε
β' πληθ.		ψάξατε	θα ψάξετε	να ψάξετε	ψάξτε
γ' πληθ.		έψαξαν ψάξαν(ε)	θα ψάξουν(ε)	να ψάξουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω ψάξει	είχα ψάξει	θα έχω ψάξει	να έχω ψάξει
β' ενικ.	έχεις ψάξει	είχες ψάξει	θα έχεις ψάξει	να έχεις ψάξει	έχε ψαγμένο
γ' ενικ.	έχει ψάξει	είχε ψάξει	θα έχει ψάξει	να έχει ψάξει
α' πληθ.	έχουμε ψάξει	είχαμε ψάξει	θα έχουμε ψάξει	να έχουμε ψάξει
β' πληθ.	έχετε ψάξει	είχατε ψάξει	θα έχετε ψάξει	να έχετε ψάξει	έχετε ψαγμένο
γ' πληθ.	έχουν ψάξει	είχαν ψάξει	θα έχουν ψάξει	να έχουν ψάξει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) ψαγμένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) ψαγμένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) ψαγμένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) ψαγμένο

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ψάχνομαι	ψαχνόμουν(α)	θα ψάχνομαι	να ψάχνομαι
β' ενικ.	ψάχνεσαι	ψαχνόσουν(α)	θα ψάχνεσαι	να ψάχνεσαι	(ψάχνου)
γ' ενικ.	ψάχνεται	ψαχνόταν(ε)	θα ψάχνεται	να ψάχνεται
α' πληθ.	ψαχνόμαστε	ψαχνόμαστε ψαχνόμασταν	θα ψαχνόμαστε	να ψαχνόμαστε
β' πληθ.	ψάχνεστε	ψαχνόσαστε ψαχνόσασταν	θα ψάχνεστε	να ψάχνεστε	(ψάχνεστε)
γ' πληθ.	ψάχνονται	ψάχνονταν ψαχνόντουσαν	θα ψάχνονται	να ψάχνονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ψάχτηκα	θα ψαχτώ	να ψαχτώ		ψαχτεί
β' ενικ.		ψάχτηκες	θα ψαχτείς	να ψαχτείς	ψάξου
γ' ενικ.		ψάχτηκε	θα ψαχτεί	να ψαχτεί
α' πληθ.		ψαχτήκαμε	θα ψαχτούμε	να ψαχτούμε
β' πληθ.		ψαχτήκατε	θα ψαχτείτε	να ψαχτείτε	ψαχτείτε
γ' πληθ.		ψάχτηκαν ψαχτήκαν(ε)	θα ψαχτούν(ε)	να ψαχτούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω ψαχτεί	είχα ψαχτεί	θα έχω ψαχτεί	να έχω ψαχτεί		ψαγμένος
β' ενικ.	έχεις ψαχτεί	είχες ψαχτεί	θα έχεις ψαχτεί	να έχεις ψαχτεί
γ' ενικ.	έχει ψαχτεί	είχε ψαχτεί	θα έχει ψαχτεί	να έχει ψαχτεί
α' πληθ.	έχουμε ψαχτεί	είχαμε ψαχτεί	θα έχουμε ψαχτεί	να έχουμε ψαχτεί
β' πληθ.	έχετε ψαχτεί	είχατε ψαχτεί	θα έχετε ψαχτεί	να έχετε ψαχτεί
γ' πληθ.	έχουν ψαχτεί	είχαν ψαχτεί	θα έχουν ψαχτεί	να έχουν ψαχτεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι ψαγμένος - είμαστε, είστε, είναι ψαγμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν ψαγμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν ψαγμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι ψαγμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι ψαγμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι ψαγμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι ψαγμένοι

Μεταφράσεις

    ψάχνω

αγγλικά : search (en), look for (en), cycle through (en) γαλλικά : chercher (fr) γερμανικά : suchen (de), durchsuchen (de) ισπανικά : buscar (es) ιταλικά : cercare (it) ρουμανικά : căuta (ro)

Πηγές

• ψάχνω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας