συγγνώμη

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	η	συγγνώμη	οι	συγγνώμες
γενική	της	συγγνώμης		—
αιτιατική	τη	συγγνώμη	τις	συγγνώμες
κλητική		συγγνώμη		συγγνώμες
Η γενική πληθυντικού σε -ών δε συνηθίζεται.
Κατηγορία όπως «ζέστη» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

συγγνώμη < αρχαία ελληνική συγγνώμη < συγγιγνώσκω < συγ- (< σύν) + γιγνώσκω & (σημασιολογικό δάνειο) γαλλική pardon

Προφορά

ΔΦΑ : /siŋˈɣno.mi/

Ουσιαστικό

συγγνώμη θηλυκό

1. λέξη που χρησιμοποιείται για να δηλώσει μετάνοια

   Ζητώ συγγνώμη για το λάθος μου, δεν θα το επαναλάβω.

2. λέξη που χρησιμοποιείται για να προειδοποιήσουμε τους άλλους ότι πρόκειται να τους ενοχλήσουμε ή να τους διακόψουμε

   Ο επιβάτης του λεωφορείου προσπάθησε να περάσει ανάμεσα στους όρθιους συνεπιβάτες του ζητώντας διαρκώς συγγνώμη.

Άλλες μορφές

• συγνώμη (απλούστερη προφορά)

Μεταφράσεις

    συγγνώμη

αγγλικά : sorry (en), pardon me (en), excuse me (en) γαλλικά : pardon (fr), désolé (fr) γερμανικά : Entschuldigung (de)

    ζητώ συγγνώμη

αγγλικά : apologise (en) (ΗΒ), apologize (en) (ΗΠΑ)

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

συγγνώμη < συγγιγνώσκω

Ουσιαστικό

συγγνώμη θηλυκό

1. επιείκεια, θετική διάθεση
2. συγγνώμη

Εκφράσεις

• συγγνώμην ἔχω: συγχωρώ

Πηγές

• συγγνώμη - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• συγγνώμη - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.