πωρώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

πωρώνω < ελληνιστική κοινή πωρόω / πωρῶ (1η σημασία) < αρχαία ελληνική πωρόω / πωρῶ < πῶρος

Προφορά

ΔΦΑ : /poˈɾo.no/

τυπογραφικός συλλαβισμός : πω‐ρώ‐νω

Ρήμα

πωρώνω, αόρ.: πώρωσα, παθ.φωνή: πωρώνομαι, π.αόρ.: πωρώθηκα, μτχ.π.π.: πωρωμένος

1. μετατρέπω κάποιον σε αναίσθητο ως προς ζητήματα ηθικής, του προκαλώ ηθική αναισθησία

   ≈ συνώνυμα: εξαχρειώνω

2. προκαλώ συναισθηματική ένδεια
3. (οικείο) φανατίζω, παθιάζω

   ≈ συνώνυμα: (λόγιο) ενθουσιάζω, εκστασιάζω

   ≠ αντώνυμα: (ξενερώνω)

4. (ιατρική) (συνήθως ο τύπος πωρώνεται) δημιουργώ πώρο στην προσπάθεια αποκατάστασης ενός οστού που έχει σπάσει

Συγγενικά

• πωρωμένος
• πώρωση
• πωρωτικός
• → δείτε τη λέξη πώρος

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	πωρώνω	πώρωνα	θα πωρώνω	να πωρώνω		πωρώνοντας
β' ενικ.	πωρώνεις	πώρωνες	θα πωρώνεις	να πωρώνεις	πώρωνε
γ' ενικ.	πωρώνει	πώρωνε	θα πωρώνει	να πωρώνει
α' πληθ.	πωρώνουμε	πωρώναμε	θα πωρώνουμε	να πωρώνουμε
β' πληθ.	πωρώνετε	πωρώνατε	θα πωρώνετε	να πωρώνετε	πωρώνετε
γ' πληθ.	πωρώνουν(ε)	πώρωναν πωρώναν(ε)	θα πωρώνουν(ε)	να πωρώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		πώρωσα	θα πωρώσω	να πωρώσω		πωρώσει
β' ενικ.		πώρωσες	θα πωρώσεις	να πωρώσεις	πώρωσε
γ' ενικ.		πώρωσε	θα πωρώσει	να πωρώσει
α' πληθ.		πωρώσαμε	θα πωρώσουμε	να πωρώσουμε
β' πληθ.		πωρώσατε	θα πωρώσετε	να πωρώσετε	πωρώστε
γ' πληθ.		πώρωσαν πωρώσαν(ε)	θα πωρώσουν(ε)	να πωρώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω πωρώσει	είχα πωρώσει	θα έχω πωρώσει	να έχω πωρώσει
β' ενικ.	έχεις πωρώσει	είχες πωρώσει	θα έχεις πωρώσει	να έχεις πωρώσει
γ' ενικ.	έχει πωρώσει	είχε πωρώσει	θα έχει πωρώσει	να έχει πωρώσει
α' πληθ.	έχουμε πωρώσει	είχαμε πωρώσει	θα έχουμε πωρώσει	να έχουμε πωρώσει
β' πληθ.	έχετε πωρώσει	είχατε πωρώσει	θα έχετε πωρώσει	να έχετε πωρώσει
γ' πληθ.	έχουν πωρώσει	είχαν πωρώσει	θα έχουν πωρώσει	να έχουν πωρώσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	πωρώνομαι	πωρωνόμουν(α)	θα πωρώνομαι	να πωρώνομαι
β' ενικ.	πωρώνεσαι	πωρωνόσουν(α)	θα πωρώνεσαι	να πωρώνεσαι
γ' ενικ.	πωρώνεται	πωρωνόταν(ε)	θα πωρώνεται	να πωρώνεται
α' πληθ.	πωρωνόμαστε	πωρωνόμαστε πωρωνόμασταν	θα πωρωνόμαστε	να πωρωνόμαστε
β' πληθ.	πωρώνεστε	πωρωνόσαστε πωρωνόσασταν	θα πωρώνεστε	να πωρώνεστε	(πωρώνεστε)
γ' πληθ.	πωρώνονται	πωρώνονταν πωρωνόντουσαν	θα πωρώνονται	να πωρώνονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		πωρώθηκα	θα πωρωθώ	να πωρωθώ		πωρωθεί
β' ενικ.		πωρώθηκες	θα πωρωθείς	να πωρωθείς	πωρώσου
γ' ενικ.		πωρώθηκε	θα πωρωθεί	να πωρωθεί
α' πληθ.		πωρωθήκαμε	θα πωρωθούμε	να πωρωθούμε
β' πληθ.		πωρωθήκατε	θα πωρωθείτε	να πωρωθείτε	πωρωθείτε
γ' πληθ.		πωρώθηκαν πωρωθήκαν(ε)	θα πωρωθούν(ε)	να πωρωθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω πωρωθεί	είχα πωρωθεί	θα έχω πωρωθεί	να έχω πωρωθεί		πωρωμένος
β' ενικ.	έχεις πωρωθεί	είχες πωρωθεί	θα έχεις πωρωθεί	να έχεις πωρωθεί
γ' ενικ.	έχει πωρωθεί	είχε πωρωθεί	θα έχει πωρωθεί	να έχει πωρωθεί
α' πληθ.	έχουμε πωρωθεί	είχαμε πωρωθεί	θα έχουμε πωρωθεί	να έχουμε πωρωθεί
β' πληθ.	έχετε πωρωθεί	είχατε πωρωθεί	θα έχετε πωρωθεί	να έχετε πωρωθεί
γ' πληθ.	έχουν πωρωθεί	είχαν πωρωθεί	θα έχουν πωρωθεί	να έχουν πωρωθεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι πωρωμένος - είμαστε, είστε, είναι πωρωμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν πωρωμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν πωρωμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι πωρωμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι πωρωμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι πωρωμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι πωρωμένοι

Μεταφράσεις

    πωρώνω