προσαρτώ

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

προσαρτώ < αρχαία ελληνική προσαρτάω / προσαρτῶ < πρός + ἀρτάω / ἀρτῶ < ἀραρίσκω < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *h₂er- (συνδέω, ταιριάζω, τοποθετώ μαζί) (1,2: σημασιολογικό δάνειο από τη γαλλική annexer)

Προφορά

ΔΦΑ : /pɾo.saɾˈto/

τυπογραφικός συλλαβισμός : προ‐σαρ‐τώ

παλιότερος συλλαβισμός : προσ‐αρ‐τώ

Ρήμα

προσαρτώ (παθητική φωνή: προσαρτώμαι, προσαρτούμαι)

1. υπάγω ένα κράτος στην κυριαρχία ενός άλλου μονομερώς και χωρίς τη δική του βούληση ή επιδίωξη
2. υπάγω μια περιοχή (ή κι ένα κράτος) στην κυριαρχία ενός (άλλου) κράτους με αμοιβαία βούληση ή επιδίωξη
3. (γενικότερα, λόγιο) συνδέω, συνάπτω

Συγγενικά

• αναπροσαρτώ
• απροσάρτητος
• προσάρτημα
• προσαρτημένος
• προσάρτηση

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	προσαρτάω - προσαρτώ	προσαρτούσα	θα προσαρτάω - προσαρτώ	να προσαρτάω - προσαρτώ		προσαρτώντας
β' ενικ.	προσαρτάς	προσαρτούσες	θα προσαρτάς	να προσαρτάς	προσάρτα - προσάρταγε
γ' ενικ.	προσαρτάει - προσαρτά	προσαρτούσε	θα προσαρτάει - προσαρτά	να προσαρτάει - προσαρτά
α' πληθ.	προσαρτάμε - προσαρτούμε	προσαρτούσαμε	θα προσαρτάμε - προσαρτούμε	να προσαρτάμε - προσαρτούμε
β' πληθ.	προσαρτάτε	προσαρτούσατε	θα προσαρτάτε	να προσαρτάτε	προσαρτάτε
γ' πληθ.	προσαρτάν(ε) - προσαρτούν(ε)	προσαρτούσαν(ε)	θα προσαρτάν(ε) - προσαρτούν(ε)	να προσαρτάν(ε) - προσαρτούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		προσάρτησα	θα προσαρτήσω	να προσαρτήσω		προσαρτήσει
β' ενικ.		προσάρτησες	θα προσαρτήσεις	να προσαρτήσεις	προσάρτα - προσάρτησε
γ' ενικ.		προσάρτησε	θα προσαρτήσει	να προσαρτήσει
α' πληθ.		προσαρτήσαμε	θα προσαρτήσουμε	να προσαρτήσουμε
β' πληθ.		προσαρτήσατε	θα προσαρτήσετε	να προσαρτήσετε	προσαρτήστε
γ' πληθ.		προσάρτησαν προσαρτήσαν(ε)	θα προσαρτήσουν(ε)	να προσαρτήσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω προσαρτήσει	είχα προσαρτήσει	θα έχω προσαρτήσει	να έχω προσαρτήσει
β' ενικ.	έχεις προσαρτήσει	είχες προσαρτήσει	θα έχεις προσαρτήσει	να έχεις προσαρτήσει
γ' ενικ.	έχει προσαρτήσει	είχε προσαρτήσει	θα έχει προσαρτήσει	να έχει προσαρτήσει
α' πληθ.	έχουμε προσαρτήσει	είχαμε προσαρτήσει	θα έχουμε προσαρτήσει	να έχουμε προσαρτήσει
β' πληθ.	έχετε προσαρτήσει	είχατε προσαρτήσει	θα έχετε προσαρτήσει	να έχετε προσαρτήσει
γ' πληθ.	έχουν προσαρτήσει	είχαν προσαρτήσει	θα έχουν προσαρτήσει	να έχουν προσαρτήσει

Μεταφράσεις

    προσαρτώ

αγγλικά : annex (en), append (en), affix (en) γαλλικά : rattacher (fr), annexer (fr)