κατατοπίζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

κατατοπίζω < κατά + τόπος + -ίζω ((μεταφραστικό δάνειο) γαλλική localiser)

Η λέξη μαρτυρείται από το 1871

Προφορά

ΔΦΑ : /ka.ta.toˈpi.zo/

Ρήμα

κατατοπίζω (παθητική φωνή: κατατοπίζομαι)

1. δείχνω σε κάποιον με λεπτομέρειες την κατεύθυνση που πρέπει να ακολουθήσει προς κάποια τοποθεσία

   ≈ συνώνυμα: καθοδηγώ, προσανατολίζω

2. (μεταφορικά) δίνω με λεπτομέρειες πληροφορίες για ένα θέμα, πρόβλημα κ.λπ.

   ≈ συνώνυμα: διαφωτίζω, ενημερώνω, πληροφορώ

Συγγενικά

• ακατατόπιστα
• ακατατόπιστος
• κατατόπια
• κατατόπιση
• κατατοπισμός
• κατατοπισμένος
• κατατοπιστικά
• κατατοπιστικός
• → δείτε τις λέξεις κατά και τόπος

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	κατατοπίζω	κατατόπιζα	θα κατατοπίζω	να κατατοπίζω		κατατοπίζοντας
β' ενικ.	κατατοπίζεις	κατατόπιζες	θα κατατοπίζεις	να κατατοπίζεις	κατατόπιζε
γ' ενικ.	κατατοπίζει	κατατόπιζε	θα κατατοπίζει	να κατατοπίζει
α' πληθ.	κατατοπίζουμε	κατατοπίζαμε	θα κατατοπίζουμε	να κατατοπίζουμε
β' πληθ.	κατατοπίζετε	κατατοπίζατε	θα κατατοπίζετε	να κατατοπίζετε	κατατοπίζετε
γ' πληθ.	κατατοπίζουν(ε)	κατατόπιζαν κατατοπίζαν(ε)	θα κατατοπίζουν(ε)	να κατατοπίζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		κατατόπισα	θα κατατοπίσω	να κατατοπίσω		κατατοπίσει
β' ενικ.		κατατόπισες	θα κατατοπίσεις	να κατατοπίσεις	κατατόπισε
γ' ενικ.		κατατόπισε	θα κατατοπίσει	να κατατοπίσει
α' πληθ.		κατατοπίσαμε	θα κατατοπίσουμε	να κατατοπίσουμε
β' πληθ.		κατατοπίσατε	θα κατατοπίσετε	να κατατοπίσετε	κατατοπίστε
γ' πληθ.		κατατόπισαν κατατοπίσαν(ε)	θα κατατοπίσουν(ε)	να κατατοπίσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω κατατοπίσει	είχα κατατοπίσει	θα έχω κατατοπίσει	να έχω κατατοπίσει
β' ενικ.	έχεις κατατοπίσει	είχες κατατοπίσει	θα έχεις κατατοπίσει	να έχεις κατατοπίσει
γ' ενικ.	έχει κατατοπίσει	είχε κατατοπίσει	θα έχει κατατοπίσει	να έχει κατατοπίσει
α' πληθ.	έχουμε κατατοπίσει	είχαμε κατατοπίσει	θα έχουμε κατατοπίσει	να έχουμε κατατοπίσει
β' πληθ.	έχετε κατατοπίσει	είχατε κατατοπίσει	θα έχετε κατατοπίσει	να έχετε κατατοπίσει
γ' πληθ.	έχουν κατατοπίσει	είχαν κατατοπίσει	θα έχουν κατατοπίσει	να έχουν κατατοπίσει

Μεταφράσεις

    κατατοπίζω

αγγλικά : inform (en) γαλλικά : orienter (fr), informer (fr), guider (fr)