κατακρίνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

κατακρίνω < μεσαιωνική ελληνική κατακρίνω (παρόμοια σημασία) < αρχαία ελληνική κατακρίνω < κατα- (κατά) + κρίνω

Ρήμα

κατακρίνω, πρτ.: κατέκρινα, στ.μέλλ.: θα κατακρίνω, αόρ.: κατέκρινα, παθ.φωνή: κατακρίνομαι, π.αόρ.: κατακρίθηκα

• κρίνω αρνητικά κάτι

Συνώνυμα

• αποδοκιμάζω
• στηλιτεύω
• επικρίνω
• επιτιμώ
• ψέγω
• προφορικό: θάβω

Συγγενικά

• ακατάκριτα
• ακατάκριτος
• ακατακρίτως
• αξιοκατάκριτα
• αξιοκατάκριτος
• αξιοκατακρίτως
• αυτοκατακρίνομαι
• αυτοκατάκριση
• κατάκριμα
• κατακριμένος
• κατάκριση
• κατακριτέος
• κατακριτής
• κατακριτικός
• → δείτε τις λέξεις κατά και κρίνω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	κατακρίνω	κατέκρινα	θα κατακρίνω	να κατακρίνω		κατακρίνοντας
β' ενικ.	κατακρίνεις	κατέκρινες	θα κατακρίνεις	να κατακρίνεις	κατάκρινε
γ' ενικ.	κατακρίνει	κατέκρινε	θα κατακρίνει	να κατακρίνει
α' πληθ.	κατακρίνουμε	κατακρίναμε	θα κατακρίνουμε	να κατακρίνουμε
β' πληθ.	κατακρίνετε	κατακρίνατε	θα κατακρίνετε	να κατακρίνετε	κατακρίνετε
γ' πληθ.	κατακρίνουν(ε)	κατέκριναν κατακρίναν(ε)	θα κατακρίνουν(ε)	να κατακρίνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		κατέκρινα	θα κατακρίνω	να κατακρίνω		κατακρίνει
β' ενικ.		κατέκρινες	θα κατακρίνεις	να κατακρίνεις	κατάκρινε
γ' ενικ.		κατέκρινε	θα κατακρίνει	να κατακρίνει
α' πληθ.		κατακρίναμε	θα κατακρίνουμε	να κατακρίνουμε
β' πληθ.		κατακρίνατε	θα κατακρίνετε	να κατακρίνετε	κατακρίντε
γ' πληθ.		κατέκριναν κατακρίναν(ε)	θα κατακρίνουν(ε)	να κατακρίνουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω κατακρίνει	είχα κατακρίνει	θα έχω κατακρίνει	να έχω κατακρίνει
β' ενικ.	έχεις κατακρίνει	είχες κατακρίνει	θα έχεις κατακρίνει	να έχεις κατακρίνει
γ' ενικ.	έχει κατακρίνει	είχε κατακρίνει	θα έχει κατακρίνει	να έχει κατακρίνει
α' πληθ.	έχουμε κατακρίνει	είχαμε κατακρίνει	θα έχουμε κατακρίνει	να έχουμε κατακρίνει
β' πληθ.	έχετε κατακρίνει	είχατε κατακρίνει	θα έχετε κατακρίνει	να έχετε κατακρίνει
γ' πληθ.	έχουν κατακρίνει	είχαν κατακρίνει	θα έχουν κατακρίνει	να έχουν κατακρίνει

Παθητική φωνή → λείπει η κλίση

Μεταφράσεις

    κατακρίνω

αγγλικά : critisize (en), judge (en), reprehend (en), excoriate (en) γαλλικά : critiquer (fr) κινεζικά : 批評 (zh), 批评 (zh) (pīpíng) τουρκικά : eleştirmek (tr), (παρωχημένο) tenkit etmek (tr)