θάβω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

Ρήμα

θάβω, πρτ.: έθαβα, στ.μέλλ.: θα θάψω, αόρ.: έθαψα, παθ.φωνή: θάβομαι, π.αόρ.: θάφτηκα/τάφηκα/ετάφην, μτχ.π.π.: θαμμένος

τοποθετώ έναν νεκρό σε τάφο, ενταφιάζω
κηδεύω, παρίσταμαι και συμμετέχω σε κηδεία
σκεπάζω με χώμα κάτι που βρίσκεται στην επιφάνεια
τοποθετώ κάτι μέσα στη γη και το σκεπάζω με χώμα
αποκρύπτω μια είδηση
καταστρέφω, προκαλώ μεγάλη ζημιά
κατακρίνω, κάνω πολύ αρνητική κριτική

Συγγενικά

→ δείτε τη λέξη τάφος

Αντώνυμα

ξεθάβω

Κλίση

Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	θάβω	έθαβα	θα θάβω	να θάβω		θάβοντας
β' ενικ.	θάβεις	έθαβες	θα θάβεις	να θάβεις	θάβε
γ' ενικ.	θάβει	έθαβε	θα θάβει	να θάβει
α' πληθ.	θάβουμε	θάβαμε	θα θάβουμε	να θάβουμε
β' πληθ.	θάβετε	θάβατε	θα θάβετε	να θάβετε	θάβετε
γ' πληθ.	θάβουν(ε)	έθαβαν θάβαν(ε)	θα θάβουν(ε)	να θάβουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		έθαψα	θα θάψω	να θάψω		θάψει
β' ενικ.		έθαψες	θα θάψεις	να θάψεις	θάψε
γ' ενικ.		έθαψε	θα θάψει	να θάψει
α' πληθ.		θάψαμε	θα θάψουμε	να θάψουμε
β' πληθ.		θάψατε	θα θάψετε	να θάψετε	θάψτε
γ' πληθ.		έθαψαν θάψαν(ε)	θα θάψουν(ε)	να θάψουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω θάψει	είχα θάψει	θα έχω θάψει	να έχω θάψει
β' ενικ.	έχεις θάψει	είχες θάψει	θα έχεις θάψει	να έχεις θάψει
γ' ενικ.	έχει θάψει	είχε θάψει	θα έχει θάψει	να έχει θάψει
α' πληθ.	έχουμε θάψει	είχαμε θάψει	θα έχουμε θάψει	να έχουμε θάψει
β' πληθ.	έχετε θάψει	είχατε θάψει	θα έχετε θάψει	να έχετε θάψει
γ' πληθ.	έχουν θάψει	είχαν θάψει	θα έχουν θάψει	να έχουν θάψει

Οι παθητικοί χρόνοι από το αοριστικό θέμα ταφ- (ετάφην ή τάφηκα, θα ταφώ, έχω ταφεί) χρησιμοποιούνται για να δηλώσουν τη σημασία (ενταφιάζω). Για τις άλλες σημασίες χρησιμοποιούνται παθητικοί τύποι από το θέμα θαφτ- (θάφτηκα, θα θαφτώ, έχω θαφτεί).

Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	θάβομαι	θαβόμουν(α)	θα θάβομαι	να θάβομαι
β' ενικ.	θάβεσαι	θαβόσουν(α)	θα θάβεσαι	να θάβεσαι
γ' ενικ.	θάβεται	θαβόταν(ε)	θα θάβεται	να θάβεται
α' πληθ.	θαβόμαστε	θαβόμαστε θαβόμασταν	θα θαβόμαστε	να θαβόμαστε
β' πληθ.	θάβεστε	θαβόσαστε θαβόσασταν	θα θάβεστε	να θάβεστε	(θάβεστε)
γ' πληθ.	θάβονται	θάβονταν θαβόντουσαν	θα θάβονται	να θάβονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		θάφτηκα	θα θαφτώ	να θαφτώ		θαφτεί
β' ενικ.		θάφτηκες	θα θαφτείς	να θαφτείς	θάψου
γ' ενικ.		θάφτηκε	θα θαφτεί	να θαφτεί
α' πληθ.		θαφτήκαμε	θα θαφτούμε	να θαφτούμε
β' πληθ.		θαφτήκατε	θα θαφτείτε	να θαφτείτε	θαφτείτε
γ' πληθ.		θάφτηκαν θαφτήκαν(ε)	θα θαφτούν(ε)	να θαφτούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω θαφτεί	είχα θαφτεί	θα έχω θαφτεί	να έχω θαφτεί		θαμμένος
β' ενικ.	έχεις θαφτεί	είχες θαφτεί	θα έχεις θαφτεί	να έχεις θαφτεί
γ' ενικ.	έχει θαφτεί	είχε θαφτεί	θα έχει θαφτεί	να έχει θαφτεί
α' πληθ.	έχουμε θαφτεί	είχαμε θαφτεί	θα έχουμε θαφτεί	να έχουμε θαφτεί
β' πληθ.	έχετε θαφτεί	είχατε θαφτεί	θα έχετε θαφτεί	να έχετε θαφτεί
γ' πληθ.	έχουν θαφτεί	είχαν θαφτεί	θα έχουν θαφτεί	να έχουν θαφτεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι θαμμένος - είμαστε, είστε, είναι θαμμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν θαμμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν θαμμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι θαμμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι θαμμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι θαμμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι θαμμένοι

Μεταφράσεις

ενταφιάζω

αγγλικά : bury ^(en), inter ^(en), entomb ^(en)
γερμανικά : beerdigen ^(de), vergraben ^(de)
κινεζικά : 埋葬 ^(zh) (máizàng) , 埋 ^(zh) (mái)
ρουμανικά : îngropa ^(ro)
τουρκικά : gömmek ^(tr)

κάνω κακή κριτική (προφορικό)

→ δείτε και τη λέξη κατακρίνω
αγγλικά : bash ^(en), bad-mouth ^(en), calumniate ^(en)
κινεζικά : 嚴厲批評 ^(zh), 严厉批评 ^(zh) (yán lì pī píng)