ξεθάβω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ξεθάβω < ξε- + θάβω (ή < (ελληνιστική κοινή) ἐκθάπτω)

Ρήμα

ξεθάβω (παθητική φωνή: ξεθάβομαι)

1. σκάβω και βγάζω από το χώμα κάποιον/κάτι που ήταν θαμμένο(ς)

   συνηθίζεται μετά από τρία χρόνια να ξεθάβουν τους νεκρούς και να μεταφέρουν τα οστά τους στο οστεοφυλάκιο

2. (μεταφορικά) φέρνω ξανά στην επιφάνεια κάτι ξεχασμένο

   πού πήγες και ξέθαψες αυτή την υπόθεση!

Άλλες μορφές

• ξεθάφτω

Συνώνυμα

• (λαϊκότροπο) ξεχώνω

Αντώνυμα

• θάβω
• (λαϊκότροπο) χώνω

Συγγενικά

• ξεθαμμένος
• ξέθαμμα
• → δείτε τη λέξη θάβω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ξεθάβω	ξέθαβα	θα ξεθάβω	να ξεθάβω		ξεθάβοντας
β' ενικ.	ξεθάβεις	ξέθαβες	θα ξεθάβεις	να ξεθάβεις	ξέθαβε
γ' ενικ.	ξεθάβει	ξέθαβε	θα ξεθάβει	να ξεθάβει
α' πληθ.	ξεθάβουμε	ξεθάβαμε	θα ξεθάβουμε	να ξεθάβουμε
β' πληθ.	ξεθάβετε	ξεθάβατε	θα ξεθάβετε	να ξεθάβετε	ξεθάβετε
γ' πληθ.	ξεθάβουν(ε)	ξέθαβαν ξεθάβαν(ε)	θα ξεθάβουν(ε)	να ξεθάβουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ξέθαψα	θα ξεθάψω	να ξεθάψω		ξεθάψει
β' ενικ.		ξέθαψες	θα ξεθάψεις	να ξεθάψεις	ξέθαψε
γ' ενικ.		ξέθαψε	θα ξεθάψει	να ξεθάψει
α' πληθ.		ξεθάψαμε	θα ξεθάψουμε	να ξεθάψουμε
β' πληθ.		ξεθάψατε	θα ξεθάψετε	να ξεθάψετε	ξεθάψτε
γ' πληθ.		ξέθαψαν ξεθάψαν(ε)	θα ξεθάψουν(ε)	να ξεθάψουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω ξεθάψει	είχα ξεθάψει	θα έχω ξεθάψει	να έχω ξεθάψει
β' ενικ.	έχεις ξεθάψει	είχες ξεθάψει	θα έχεις ξεθάψει	να έχεις ξεθάψει
γ' ενικ.	έχει ξεθάψει	είχε ξεθάψει	θα έχει ξεθάψει	να έχει ξεθάψει
α' πληθ.	έχουμε ξεθάψει	είχαμε ξεθάψει	θα έχουμε ξεθάψει	να έχουμε ξεθάψει
β' πληθ.	έχετε ξεθάψει	είχατε ξεθάψει	θα έχετε ξεθάψει	να έχετε ξεθάψει
γ' πληθ.	έχουν ξεθάψει	είχαν ξεθάψει	θα έχουν ξεθάψει	να έχουν ξεθάψει

Μεταφράσεις

    ξεθάβω

αγγλικά : dig up (en), κυρίως νεκρό ή επιφάνεια γης μα και γενικότερα: exhume (en) γαλλικά : 1. exhumer (fr) 2. déterrer (fr)