καρακόλι
Νέα ελληνικά (el)
επεξεργασία| ↓ πτώσεις | ενικός | πληθυντικός | ||
|---|---|---|---|---|
| ονομαστική | το | καρακόλι | τα | καρακόλια |
| γενική | — | — | ||
| αιτιατική | το | καρακόλι | τα | καρακόλια |
| κλητική | καρακόλι | καρακόλια | ||
| Η κατάληξη του πληθυντικού -ια προφέρεται με συνίζηση. | ||||
| Κατηγορία όπως «παιδάκι» - Παράρτημα:Ουσιαστικά | ||||
Ετυμολογία
επεξεργασία
- καρακόλι < (άμεσο δάνειο) τουρκική karakol + -ι
- Η τουρκική λέξη σύμφωνα με μία άποψη προέρχεται από τη βενετική caraguol [1] < ισπανική caracol ή σύμφωνα με άλλη άποψη από τη μογγολική karagul / qarayul (φρουρά). → δείτε τη λέξη καραούλι
Προφορά
επεξεργασία
- ΔΦΑ : /ka.ɾaˈko.li/
- τυπογραφικός συλλαβισμός : κα‐ρα‐κό‐λι
Ουσιαστικό
επεξεργασία
καρακόλι ουδέτερο
- (στρατιωτική αργκό) στρατονόμος
- (μεταφορικά, κρητικά) αστυνομική περίπολος
- (στρατιωτικός όρος, παρωχημένο) πολεμική τακτική έφιππων μονάδων κατά τον 16ο αιώνα
- (λαϊκό, παρωχημένο) δασοφύλακας
- (λαϊκό, παρωχημένο) χωροφύλακας
- (μεταφορικά, παρωχημένο) ενέδρα
Συγγενικά
επεξεργασία
Μεταφράσεις
επεξεργασία
καρακόλι
Αναφορές
επεξεργασία
- ↑ καρακόλι - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
Πηγές
επεξεργασία
- Ορφανός, Βασίλης (2020) Τουρκικά δάνεια στα Ελληνικά της Κρήτης, Propylaeum, Heidelberg University Library 2020 (DOI), download.σελ.1-405.pdf, 1η έκδοση:2014