αγανακτώ

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αγανακτώ < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική ἀγανακτῶ

Προφορά

ΔΦΑ : /a.ɣa.naˈkto/

τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐γα‐να‐κτώ

Ρήμα

αγανακτώ, πρτ.: αγανακτούσα, αόρ.: αγανάκτησα, μτχ.π.π.: αγανακτισμένος (χωρίς παθητική φωνή)

1. (αμετάβατο) θυμώνω πολύ, καταλαμβάνομαι από αγανάκτηση, δικαιολογημένο θυμό επειδή αδικούμαι ή ταλαιπωρούμαι αδικαιολόγητα

     Τόσες ώρες στην αίθουσα αναμονής, αγανάκτησε ο άνθρωπος!

2. (αμετάβατο) κουράζομαι πολύ μέχρι να κάνω κάτι

     Αγανάκτησα μέχρι να πιάσω γραμμή με το εξωτερικό.

3. (μεταβατικό) κάνω κάποιον να θυμώσει πολύ

     τον αγανάκτησε αυτή η συμπεριφορά

Άλλες μορφές

• αγαναχτάω / αγαναχτώ

Συγγενικά

• αγανάκτηση, αγανάτχηση
• αγανάκτισμα, αγανάχτισμα
• αγανακτισμένος, αγαναχτισμένος
• αγαναχτάω / αγαναχτώ
• αγαναχτίζω
• αγαναχτισμένα
• αγαναχτισμός
• καταγανακτώ
• καταγαναχτισμένος

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αγανακτώ	αγανακτούσα	θα αγανακτώ	να αγανακτώ		αγανακτώντας
β' ενικ.	αγανακτείς	αγανακτούσες	θα αγανακτείς	να αγανακτείς
γ' ενικ.	αγανακτεί	αγανακτούσε	θα αγανακτεί	να αγανακτεί
α' πληθ.	αγανακτούμε	αγανακτούσαμε	θα αγανακτούμε	να αγανακτούμε
β' πληθ.	αγανακτείτε	αγανακτούσατε	θα αγανακτείτε	να αγανακτείτε	αγανακτείτε
γ' πληθ.	αγανακτούν(ε)	αγανακτούσαν(ε)	θα αγανακτούν(ε)	να αγανακτούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αγανάκτησα	θα αγανακτήσω	να αγανακτήσω		αγανακτήσει
β' ενικ.		αγανάκτησες	θα αγανακτήσεις	να αγανακτήσεις	αγανάκτησε
γ' ενικ.		αγανάκτησε	θα αγανακτήσει	να αγανακτήσει
α' πληθ.		αγανακτήσαμε	θα αγανακτήσουμε	να αγανακτήσουμε
β' πληθ.		αγανακτήσατε	θα αγανακτήσετε	να αγανακτήσετε	αγανακτήστε
γ' πληθ.		αγανάκτησαν αγανακτήσαν(ε)	θα αγανακτήσουν(ε)	να αγανακτήσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αγανακτήσει	είχα αγανακτήσει	θα έχω αγανακτήσει	να έχω αγανακτήσει
β' ενικ.	έχεις αγανακτήσει	είχες αγανακτήσει	θα έχεις αγανακτήσει	να έχεις αγανακτήσει
γ' ενικ.	έχει αγανακτήσει	είχε αγανακτήσει	θα έχει αγανακτήσει	να έχει αγανακτήσει
α' πληθ.	έχουμε αγανακτήσει	είχαμε αγανακτήσει	θα έχουμε αγανακτήσει	να έχουμε αγανακτήσει
β' πληθ.	έχετε αγανακτήσει	είχατε αγανακτήσει	θα έχετε αγανακτήσει	να έχετε αγανακτήσει
γ' πληθ.	έχουν αγανακτήσει	είχαν αγανακτήσει	θα έχουν αγανακτήσει	να έχουν αγανακτήσει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (αμετάβατοι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι αγανακτημένος - είμαστε, είστε, είναι αγανακτημένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν αγανακτημένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν αγανακτημένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι αγανακτημένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι αγανακτημένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι αγανακτημένος - να είμαστε, να είστε, να είναι αγανακτημένοι

Μεταφράσεις

    αγανακτώ

αγγλικά : resent (en) tire (en) βουλγαρικά : възмущавам се (bg) (vǎzmuštavam se) γαλλικά : s'indigner (fr), indigner (fr) γερμανικά : sich ärgern (de) ιαπωνικά : 憤慨する (ja) (fungai suru) ισλανδικά : taka einhverju illa (is) κινεζικά : 憤慨 (zh) (fènkǎi) ολλανδικά : zijn ongenoegen uiten (nl) περσικά : دلخور شدن (fa) (delxor šodan) πορτογαλικά : ressentir (pt) ρωσικά : возмущаться (ru) (vozmuščátʹsja) τουρκικά : darılmak (tr) φινλανδικά : paheksua (fi)