αγαναχτώ

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αγαναχτώ < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική ἀγαναχτῶ < αρχαία ελληνική ἀγανακτῶ

Προφορά

ΔΦΑ : /a.ɣa.naˈxto/

τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐γα‐να‐χτώ

Ρήμα

αγαναχτώ/αγαναχτάω, πρτ.: αγαναχτούσα, αόρ.: αγανάχτησα, μτχ.π.π.: αγαναχτισμένος (χωρίς παθητική φωνή)

• άλλη μορφή του αγανακτώ

  ※  Ο Άλο, ο μεγάλος του γιος, το έσκασε από το σπίτι, αγανάχτησε πια με τόσο ξύλο που έτρωγε· μένει τώρα, θαρρώ, στην Ιρλανδία ή κάπου εκεί γύρω.

  Gervasio Posadas (μτφ. Αγγελική Βασιλάκου), Ο πνευματιστής του Χίτλερ, Αθήνα: Μεταίχμιο, 2017, σελ. 279. ISBN 9786180310993

Συγγενικά

• → δείτε τη λέξη αγανακτώ

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αγαναχτώ	αγαναχτούσα	θα αγαναχτώ	να αγαναχτώ		αγαναχτώντας
β' ενικ.	αγαναχτείς	αγαναχτούσες	θα αγαναχτείς	να αγαναχτείς
γ' ενικ.	αγαναχτεί	αγαναχτούσε	θα αγαναχτεί	να αγαναχτεί
α' πληθ.	αγαναχτούμε	αγαναχτούσαμε	θα αγαναχτούμε	να αγαναχτούμε
β' πληθ.	αγαναχτείτε	αγαναχτούσατε	θα αγαναχτείτε	να αγαναχτείτε	αγαναχτείτε
γ' πληθ.	αγαναχτούν(ε)	αγαναχτούσαν(ε)	θα αγαναχτούν(ε)	να αγαναχτούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αγανάχτησα	θα αγαναχτήσω	να αγαναχτήσω		αγαναχτήσει
β' ενικ.		αγανάχτησες	θα αγαναχτήσεις	να αγαναχτήσεις	αγανάχτησε
γ' ενικ.		αγανάχτησε	θα αγαναχτήσει	να αγαναχτήσει
α' πληθ.		αγαναχτήσαμε	θα αγαναχτήσουμε	να αγαναχτήσουμε
β' πληθ.		αγαναχτήσατε	θα αγαναχτήσετε	να αγαναχτήσετε	αγαναχτήστε
γ' πληθ.		αγανάχτησαν αγαναχτήσαν(ε)	θα αγαναχτήσουν(ε)	να αγαναχτήσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αγαναχτήσει	είχα αγαναχτήσει	θα έχω αγαναχτήσει	να έχω αγαναχτήσει
β' ενικ.	έχεις αγαναχτήσει	είχες αγαναχτήσει	θα έχεις αγαναχτήσει	να έχεις αγαναχτήσει
γ' ενικ.	έχει αγαναχτήσει	είχε αγαναχτήσει	θα έχει αγαναχτήσει	να έχει αγαναχτήσει
α' πληθ.	έχουμε αγαναχτήσει	είχαμε αγαναχτήσει	θα έχουμε αγαναχτήσει	να έχουμε αγαναχτήσει
β' πληθ.	έχετε αγαναχτήσει	είχατε αγαναχτήσει	θα έχετε αγαναχτήσει	να έχετε αγαναχτήσει
γ' πληθ.	έχουν αγαναχτήσει	είχαν αγαναχτήσει	θα έχουν αγαναχτήσει	να έχουν αγαναχτήσει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (αμετάβατοι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι αγαναχτημένος - είμαστε, είστε, είναι αγαναχτημένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν αγαναχτημένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν αγαναχτημένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι αγαναχτημένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι αγαναχτημένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι αγαναχτημένος - να είμαστε, να είστε, να είναι αγαναχτημένοι

Μεταφράσεις

    αγαναχτώ

→ δείτε τη λέξη αγανακτώ

Πηγές

• αγανακτώ, αγαναχτώ - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• αγανακτώ - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)