yield

Αγγλικά (en)

Προφορά

ΔΦΑ : /jiːld/

^ⓘ 

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
yield	yields

yield ^(en) (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο)

1. η ποσότητα ενός παραγόμενου προϊόντος, η παραγωγή
   • (ειδικότερα, για καλλιέργεια) η σοδειά

     ⮡  We had a good yield of beans/olives this year.

     Είχαμε καλή σοδειά φασολιά/ελιές φέτος.

     ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη harvest

2. (οικονομία) η πρόσοδος, η απόδοση επένδυσης

   ⮡  investments with a yield of 10% - επενδύσεις που δίνουν 10% πρόσοδο

   ⮡  dividend yield - μερισματική απόδοση

Ρήμα

ενεστώτας	yield
γ΄ ενικό ενεστώτα	yields
αόριστος	yielded
παθητική μετοχή	yielded
ενεργητική μετοχή	yielding

yield ^(en)

1. (μεταβατικό) αποφέρω, που δίνει πρόσοδος, που παράγει κάτι

   ⮡  His business yields big profits.

   Η επιχείρησή του αποφέρει μεγάλα κέρδη.

   ⮡  How much did the sale of the house yield?

   Πόσα απέφερε η πώληση του σπιτιού;

   ⮡  investments yielding 10% - επενδύσεις που δίνουν 10% πρόσοδο

   ≈ συνώνυμα:  bring in, pay και return → δείτε και τη λέξη earn

2. παραχωρώ την προτεραιότητα
3. υποχωρώ, ενδίδω

Πηγές

• yield (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• yield (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 115-116, 749, 804. ISBN 9780194325684. , λήμμα: αποφέρω, πρόσοδος, σοδειά