return

Αγγλικά (en)

Προφορά

ΔΦΑ : /ɹɪˈtɝn/

^ⓘ  (ΗΠΑ)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
return	returns

return ^(en)

1. (μόνο ενικός) η επιστροφή, το να επιστρέφω σε ένα μέρος που ήμουν πριν

   ⮡  a return home/to school - επιστροφή στο σπίτι/σχολείο

2. (μη μετρήσιμο, ενικός) η ανταπόδοση, το να δίνω, να βάζω ή να στέλνω κάτι ή κάποιον πίσω

   ⮡  in return for his services… - γι' ανταπόδοση των υπηρεσιών…

   ≈ συνώνυμα: reciprocation, → και δείτε την έκφραση in return

3. (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο) η πρόσοδος, το ποσό του κέρδους που παίρνω από κάτι

   ⮡  gross/net return - ακαθάριστη/καθαρή πρόσοδος

   ⮡  I am getting a good return on this investment.

   Μου δίνει καλή πρόσοδος αυτή η επένδυση.

4. το εισιτήριο μετ' επιστροφής

   ≈ συνώνυμα: return ticket

5. (μη μετρήσιμο, πληροφορική) ο χαρακτήρας που σημειώνει την αρχή μιας νέας γραμμής κειμένου
6. (προγραμματισμός) εντολή σε συνάρτηση που δίνει τέλος στην εκτέλεσή της, επιστρέφοντας κάποια τιμή ή όχι στην επόμενη εντολή από αυτή που έγινε η κλήση της

   → δείτε και τον όρο return value

   δείτε επίσης: Return statement στην αγγλική Βικιπαίδεια

7. η επιστροφή, αντικείμενο ή εμπόρευμα που επιστρέφεται από τον πελάτη ως ελαττωματικό

   ⮡  return policy - πολιτική επιστροφών

   ⮡  You can submit a return request with a receipt.

   Μπορείς να υποβάλετε ένα αίτημα επιστροφής με απόδειξη.

8. (οικονομία) η φορολογική δήλωση, το έγγραφο αναγράφεται όλα τα εισοδήματα του προηγούμενου οικονομικού έτους

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη tax return

Ρήμα

ενεστώτας	return
γ΄ ενικό ενεστώτα	returns
αόριστος	returned
παθητική μετοχή	returned
ενεργητική μετοχή	returning

return ^(en)

1. (αμετάβατο) επιστρέφω, ξαναγυρίζω, γυρίζω, πάω από το ένα μέρος πίσω στο άλλο

   ⮡  When did he return to Athens?

   Πότε γύρισε στην Αθήνα;

   ⮡  What time will we return home?

   Τι ώρα θα γυρίσουμε σπίτι;

   ≈ συνώνυμα: come back

2. (μεταβατικό) επιστρέφω, γυρίζω, φέρνω, δίνω, βάζω ή στέλνω κάτι πίσω σε κάποιον/κάτι

   ⮡  When will you return my books to me?

   Πότε θα μου γυρίσεις τα βιβλία μου;

   ⮡  Tomorrow I will return you your money.

   Aύριο θα σου γυρίσω τα λεφτά σου.

   ≈ συνώνυμα: give back

3. (αμετάβατο) γυρίζω, ένα συναίσθημα ή μια κατάσταση επιστρέφει ξανά

   ⮡  His mind kept returning to the past.

   Το μυαλό του γύριζε διαρκώς στο παρελθόν.

4. (μεταβατικό) ανταποδίδω, κάνω ή δίνω κάτι σε κάποιον επειδή πρώτα έχει κάνει ή έχει δώσει το ίδιο σε μένα ή έχω την ίδια αίσθηση για κάποιον που έχει για μένα

   ⮡  I return a visit/someone's greeting/someone's compliments.

   Ανταποδίδω μια επίσκεψη/το χαιρετισμό/τα κομπλιμέντα κάποιου.

   ⮡  I return the favor.

   Ανταποδίδω την εξυπηρέτηση.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη reciprocate

5. (μεταβατικό, οικονομία) αποφέρω, παράγω ένα συγκεκριμένο χρηματικό ποσό ως κέρδος ή ζημιά

   ⮡  His investments return 10%/a good interest rate.

   Οι επενδύσεις του του αποφέρουν 10%/καλό τόκο.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη yield

Πηγές

• return (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• return (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 74, 115-116, 203, 328, 749. ISBN 9780194325684. , λήμμα: ανταποδίδω, αποφέρω, γυρίζω, επιστροφή, πρόσοδος