practice

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
practice	practices

practice ^(en)

1. (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο) η άσκηση, η εξάσκηση, η προπόνηση, κάνω μια δραστηριότητα τακτικά ώστε να μπορώ να βελτιώσω τις ικανότητές μου· ο χρόνος που περνάω για να το κάνω αυτό

   ⮡  The piano requires a lot of practice.

   Το πιάνο θέλει πολλή άσκηση.

   ⮡  It takes years of practice to learn…

   Χρειάζονται χρόνια άσκησης για να μάθεις…

   ⮡  How many hours of practice do you do a day?

   Πόσες ώρες άσκηση κάνεις την ημέρα;

   ⮡  The violin requires daily practice.

   Το βιολί θέλει καθημερινή εξάσκηση.

   ⮡  The injured footballer didn’t participate at practice.

   Ο τραυματισμένος ποδοσφαιριστής δε συμμετείχε στην προπόνηση.

2. (μη μετρήσιμο) η πρακτική, η πράξη, δράση και όχι ιδέες

   ⮡  What counts is practice, not theory.

   Η πρακτική κι όχι η θεωρία έχει σημασία.

   ⮡  In their proclamations they present themselves as democrats, but in practice they are authoritarian.

   Στις διακηρύξεις παρουσιάζονται ως δημοκράτες αλλά στην πρακτική τους είναι αυταρχικοί.

   ⮡  In theory it sounds good, but in practice it might not be.

   Στη θεωρία φαίνεται καλό, αλλά στην πράξη μπορεί να μην είναι.

   ⮡  the way in which a theory/a principle is put into practice - ο τρόπος με τον όποιο εφαρμόζεται μια θεωρία/αρχή

3. (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο) η συνήθεια, το έθιμο, ένας τρόπος να κάνει κάτι που είναι ο συνήθης ή αναμενόμενος τρόπος σε μια συγκεκριμένη οργάνωση ή κατάσταση

   ⮡  the practice of closing stores on Sunday - η συνήθεια να κλείνουν τα μαγαζιά την Κυριακή

   ⮡  That’s standard practice in Japan.

   Αυτό είναι γενική συνήθεια στην Ιαπωνία.

   ⮡  Cremation of the dead is a practice that we also find in Greek antiquity.

   Η καύση των νεκρών είναι μια συνήθεια που τη συναντούμε και στην ελληνική αρχαιότητα.

   ⮡  He adapted easily to the practices in his new country.

   Προσαρμόστηκε εύκολα στις συνήθειες της καινούριας πατρίδας του.

   ⮡  Christian practices - Χριστιανικά έθιμα

   ⮡  commercial practices - εμπορικά έθιμα

4. (μετρήσιμο) η πράξη, η συνήθεια, κάτι που γίνεται τακτικά

   ⮡  I will make it a practice of mine to get up early.

   Θα το κάνω πράξη να σηκώνομαι νωρίς.

   ⮡  Don’t make it a practice of being late.

   Μην το πάρεις συνήθεια ν' αργείς.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη habit

5. (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο) η άσκηση, η πελατεία, η εργασία ή η επιχείρηση ορισμένων επαγγελματιών, όπως γιατρών, οδοντιάτρων και δικηγόρων· το μέρος όπου εργάζονται

   ⮡  the practice of medicine - η άσκηση του ιατρικού επαγγέλματος

   ⮡  a doctor/lawyer with a large practice - γιατρός/δικηγόρος με μεγάλη πελατεία

   ⮡  The doctor’s practice was in decline.

   Κόπηκε η πελατεία του γιατρού.

Ρήμα

ενεστώτας	practice
γ΄ ενικό ενεστώτα	practices
αόριστος	practiced
παθητική μετοχή	practiced
ενεργητική μετοχή	practicing

practice ^(en)

1. (μεταβατικό και αμετάβατο) εξασκώ, γυμνάζω, ασκώ, κάνω μια δραστηριότητα ή προπονούμαι τακτικά ώστε να μπορώ να βελτιώσω τις ικανότητες μου

   ⮡  I practice the piano five hours a day.

   Εξασκούμαι/γυμνάζομαι στο πιάνο πέντε ώρες την ημέρα.

   ⮡  He needs to practice his French a little.

   Πρέπει να εξασκήσει λίγο τα γαλλικά του.

   ⮡  I practice fencing.

   Ασκούμαι στην ξιφομαχία.

   ⮡  The athlete/the team practiced on the field.

   Ο αθλητής/η ομάδα προπονήθηκε στο γήπεδο.

   ⮡  She’s been looking after her sister’s baby from time to time; she’s practicing to be a mom.

   Κρατάει το μωρό της αδερφής της πού και πού· προπονείται για μαμά.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη exercise

2. (μεταβατικό και αμετάβατο) ασκώ, εργάζομαι ως γιατρός, δικηγόρος κτλ.

   ⮡  I practice medicine/law.

   Ασκώ την ιατρική/τη δικηγορία.

3. (μεταβατικό, επίσημο) συνηθίζω να, κάνω κάτι τακτικά ως μέρος της κανονικής μου συμπεριφοράς

   ⮡  I am practicing getting up early.

   Συνηθίζω να σηκώνομαι πρωί.

Πηγές

• practice (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• practice (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 130-131, 131, 201, 260, 302, 348, 679, 731, 849. ISBN 9780194325684. , λήμμα: άσκηση, ασκώ, γυμνάζω, έθιμο, εξασκώ, εξάσκηση, εφαρμόζω, πελατεία, πρακτική, πράξη, συνήθεια