ταξιδεύω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ταξιδεύω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική ταξιδεύω < ταξίδ(ι) + -εύω

Προφορά

ΔΦΑ : /ta.ksiˈðe.vo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : τα‐ξι‐δεύ‐ω

Ρήμα

ταξιδεύω, αόρ.: ταξίδεψα, μτχ.π.π.: ταξιδεμένος (χωρίς παθητική φωνή)

1. πηγαίνω κάπου με αυτοκίνητο, πλοίο, αεροπλάνο, τρένο κ.λπ.

   στις διακοπές ταξίδεψα στην Ελβετία

2. εργάζομαι ως ναυτικός

   ταξίδευε όλη του τη ζωή

3. κάνω δρομολόγιο

   το πλοίο θα ταξιδέψει στην άγονη γραμμή

4. (μεταφορικά) αφαιρούμαι, χάνομαι στις σκέψεις μου, ονειροπολώ

   πού ταξιδεύεις; δε με προσέχεις καθόλου

5. (μεταφορικά) κάνω κάποιον να μεταφέρει τη σκέψη του αλλού

   το νέο της μυθιστόρημα μας ταξιδεύει σε μια μεσαιωνική πολή

Συγγενικά

• ταξιδεμένος
• ταξιδευτής
• ταξίδι
• ταξιδιάρης
• ταξιδιάρικος
• ταξιδιώτης
• ταξιδιωτικός

Σύνθετα

• πολυταξιδεύω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ταξιδεύω	ταξίδευα	θα ταξιδεύω	να ταξιδεύω		ταξιδεύοντας
β' ενικ.	ταξιδεύεις	ταξίδευες	θα ταξιδεύεις	να ταξιδεύεις	ταξίδευε
γ' ενικ.	ταξιδεύει	ταξίδευε	θα ταξιδεύει	να ταξιδεύει
α' πληθ.	ταξιδεύουμε	ταξιδεύαμε	θα ταξιδεύουμε	να ταξιδεύουμε
β' πληθ.	ταξιδεύετε	ταξιδεύατε	θα ταξιδεύετε	να ταξιδεύετε	ταξιδεύετε
γ' πληθ.	ταξιδεύουν(ε)	ταξίδευαν ταξιδεύαν(ε)	θα ταξιδεύουν(ε)	να ταξιδεύουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ταξίδεψα	θα ταξιδέψω	να ταξιδέψω		ταξιδέψει
β' ενικ.		ταξίδεψες	θα ταξιδέψεις	να ταξιδέψεις	ταξίδεψε
γ' ενικ.		ταξίδεψε	θα ταξιδέψει	να ταξιδέψει
α' πληθ.		ταξιδέψαμε	θα ταξιδέψουμε	να ταξιδέψουμε
β' πληθ.		ταξιδέψατε	θα ταξιδέψετε	να ταξιδέψετε	ταξιδέψτε
γ' πληθ.		ταξίδεψαν ταξιδέψαν(ε)	θα ταξιδέψουν(ε)	να ταξιδέψουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω ταξιδέψει	είχα ταξιδέψει	θα έχω ταξιδέψει	να έχω ταξιδέψει
β' ενικ.	έχεις ταξιδέψει	είχες ταξιδέψει	θα έχεις ταξιδέψει	να έχεις ταξιδέψει
γ' ενικ.	έχει ταξιδέψει	είχε ταξιδέψει	θα έχει ταξιδέψει	να έχει ταξιδέψει
α' πληθ.	έχουμε ταξιδέψει	είχαμε ταξιδέψει	θα έχουμε ταξιδέψει	να έχουμε ταξιδέψει
β' πληθ.	έχετε ταξιδέψει	είχατε ταξιδέψει	θα έχετε ταξιδέψει	να έχετε ταξιδέψει
γ' πληθ.	έχουν ταξιδέψει	είχαν ταξιδέψει	θα έχουν ταξιδέψει	να έχουν ταξιδέψει

Μεταφράσεις

    ταξιδεύω

αγγλικά : travel (en) αγγλοσαξονικά : faran (ang) αλβανικά : udhëtoj (sq) γαλλικά : voyager (fr) γερμανικά : reisen (de), fahren (de), wandern (de) εβραϊκά : לנסוע (he) (linsoa), נסע (he) (nasá) ισπανικά : viajar (es) ιταλικά : viaggiare (it) καταλανικά : viatjar (ca) λατινικά : itineror (la) ολλανδικά : reizen (nl) πολωνικά : podróżować (pl) πορτογαλικά : viajar (pt) ρωσικά : путешествовать (ru) (putešéstvovatʹ) σλοβακικά : cestovať (sk) σουαχίλι : kusafiri (sw) τσεχικά : cestovat (cs) τουρκικά : seyahat etmek (tr)