συστήνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

συστήνω < από το συστήσω, υποτακτική του αορίστου του αρχαίου ρήματος συνιστῶ

Ρήμα

συστήνω (και συσταίνω), πρτ.: σύστηνα, στ.μέλλ.: θα συστήσω, αόρ.: σύστησα, παθ.φωνή: συστήνομαι, μτχ.π.π.: συστημένος

1. συνιστώ, προτείνω, υποδείχνω κάτι ως καλό

   ≈ συνώνυμα: συμβουλεύω, ξαγορεύω

2. παρουσιάζω κάποιον σε κάποιον άλλον για πρώτη φορά, κάνω τις συστάσεις, γνωρίζω

   -Να σας συστήσω τον κύριο Τάδε. -Χαίρω πολύ

3. ιδρύω

   ≈ συνώνυμα: συσταίνω, συγκροτώ, συμπηγνύω, καθιδρύω, ενιδρύω

   πληροφορώ γραπτά ή προφορικά για το χαρακτήρα κάποιου

   ≈ συνώνυμα: επισημαίνω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	συστήνω	σύστηνα	θα συστήνω	να συστήνω		συστήνοντας
β' ενικ.	συστήνεις	σύστηνες	θα συστήνεις	να συστήνεις	σύστηνε
γ' ενικ.	συστήνει	σύστηνε	θα συστήνει	να συστήνει
α' πληθ.	συστήνουμε	συστήναμε	θα συστήνουμε	να συστήνουμε
β' πληθ.	συστήνετε	συστήνατε	θα συστήνετε	να συστήνετε	συστήνετε
γ' πληθ.	συστήνουν(ε)	σύστηναν συστήναν(ε)	θα συστήνουν(ε)	να συστήνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		σύστησα	θα συστήσω	να συστήσω		συστήσει
β' ενικ.		σύστησες	θα συστήσεις	να συστήσεις	σύστησε
γ' ενικ.		σύστησε	θα συστήσει	να συστήσει
α' πληθ.		συστήσαμε	θα συστήσουμε	να συστήσουμε
β' πληθ.		συστήσατε	θα συστήσετε	να συστήσετε	συστήστε
γ' πληθ.		σύστησαν συστήσαν(ε)	θα συστήσουν(ε)	να συστήσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω συστήσει	είχα συστήσει	θα έχω συστήσει	να έχω συστήσει
β' ενικ.	έχεις συστήσει	είχες συστήσει	θα έχεις συστήσει	να έχεις συστήσει
γ' ενικ.	έχει συστήσει	είχε συστήσει	θα έχει συστήσει	να έχει συστήσει
α' πληθ.	έχουμε συστήσει	είχαμε συστήσει	θα έχουμε συστήσει	να έχουμε συστήσει
β' πληθ.	έχετε συστήσει	είχατε συστήσει	θα έχετε συστήσει	να έχετε συστήσει
γ' πληθ.	έχουν συστήσει	είχαν συστήσει	θα έχουν συστήσει	να έχουν συστήσει

Σημειώσεις

• τα ρήματα συστήνω και συνιστώ, ενώ δεν συμπίπτουν απολύτως σημασιολογικά, στην καθημερινή ομιλία πολλές φορές συγχέονται μεταξύ τους. Ο αόριστός τους στην οριστική (σύστησα = έκανα τις συστάσεις - συνέστησα αλλά και σύστησα = πρότεινα), την υποτακτική (να συστήσω) και οι περιφραστικοί χρόνοι (έχω συστήσει) που ταυτίζονται δημιουργούν τη σύγχυση.
• Στην παθητική φωνή (συστήνομαι) οι σημασίες ιδρύω και προτείνω/γνωρίζω διαφοροποιούνται στην κλίση του αορίστου (συστάθηκα και συστήθηκα)

Συνώνυμα

• γνωρίζω

Συγγενικά

• σύσταση
• συστατικός

Μεταφράσεις

    συστήνω

αγγλικά : present (en), introduce (en), recommend (en) γαλλικά : présenter (fr), recommander (fr), préconiser (fr) γερμανικά : vorstellen (de) ιταλικά : presentare (it)