παστρεύω
Νέα ελληνικά (el)
επεξεργασία
Ετυμολογία
επεξεργασία
- παστρεύω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική παστρεύω [1] < σπαστρεύω (καθαρίζω με σκούπα από σπάρτο), με απώτατη αρχή το αρχαίο σπάρτον. Δε σχετίζεται με το σπαρτός, σπείρω
Ρήμα
επεξεργασία
παστρεύω, αόρ.: πάστρεψα, παθ.φωνή: παστρεύομαι, π.αόρ.: παστρεύτηκα, μτχ.π.π.: παστρεμένος
- (λαϊκότροπο, κυριολεκτικά και μεταφορικά) καθαρίζω
- (λαϊκότροπο) ξεφλουδίζω
Συγγενικά
επεξεργασία ετυμολογικό πεδίο
παστρ-
παστρ-
Κλίση
επεξεργασία Ενεργητική φωνή
| Εξακολουθητικοί χρόνοι | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| πρόσωπα | Ενεστώτας | Παρατατικός | Εξ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | Μετοχή |
| α' ενικ. | παστρεύω | πάστρευα | θα παστρεύω | να παστρεύω | παστρεύοντας | |
| β' ενικ. | παστρεύεις | πάστρευες | θα παστρεύεις | να παστρεύεις | πάστρευε | |
| γ' ενικ. | παστρεύει | πάστρευε | θα παστρεύει | να παστρεύει | ||
| α' πληθ. | παστρεύουμε | παστρεύαμε | θα παστρεύουμε | να παστρεύουμε | ||
| β' πληθ. | παστρεύετε | παστρεύατε | θα παστρεύετε | να παστρεύετε | παστρεύετε | |
| γ' πληθ. | παστρεύουν(ε) | πάστρευαν παστρεύαν(ε) |
θα παστρεύουν(ε) | να παστρεύουν(ε) | ||
| Συνοπτικοί χρόνοι | ||||||
| πρόσωπα | Αόριστος | Συνοπτ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | Απαρέμφατο | |
| α' ενικ. | πάστρεψα | θα παστρέψω | να παστρέψω | παστρέψει | ||
| β' ενικ. | πάστρεψες | θα παστρέψεις | να παστρέψεις | πάστρεψε | ||
| γ' ενικ. | πάστρεψε | θα παστρέψει | να παστρέψει | |||
| α' πληθ. | παστρέψαμε | θα παστρέψουμε | να παστρέψουμε | |||
| β' πληθ. | παστρέψατε | θα παστρέψετε | να παστρέψετε | παστρέψτε | ||
| γ' πληθ. | πάστρεψαν παστρέψαν(ε) |
θα παστρέψουν(ε) | να παστρέψουν(ε) | |||
| Συντελεσμένοι χρόνοι | ||||||
| πρόσωπα | Παρακείμενος | Υπερσυντέλικος | Συντελ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | |
| α' ενικ. | έχω παστρέψει | είχα παστρέψει | θα έχω παστρέψει | να έχω παστρέψει | ||
| β' ενικ. | έχεις παστρέψει | είχες παστρέψει | θα έχεις παστρέψει | να έχεις παστρέψει | ||
| γ' ενικ. | έχει παστρέψει | είχε παστρέψει | θα έχει παστρέψει | να έχει παστρέψει | ||
| α' πληθ. | έχουμε παστρέψει | είχαμε παστρέψει | θα έχουμε παστρέψει | να έχουμε παστρέψει | ||
| β' πληθ. | έχετε παστρέψει | είχατε παστρέψει | θα έχετε παστρέψει | να έχετε παστρέψει | ||
| γ' πληθ. | έχουν παστρέψει | είχαν παστρέψει | θα έχουν παστρέψει | να έχουν παστρέψει |
| |
Παθητική φωνή
| Εξακολουθητικοί χρόνοι | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| πρόσωπα | Ενεστώτας | Παρατατικός | Εξ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | Μετοχή |
| α' ενικ. | παστρεύομαι | παστρευόμουν(α) | θα παστρεύομαι | να παστρεύομαι | ||
| β' ενικ. | παστρεύεσαι | παστρευόσουν(α) | θα παστρεύεσαι | να παστρεύεσαι | (παστρεύου) | |
| γ' ενικ. | παστρεύεται | παστρευόταν(ε) | θα παστρεύεται | να παστρεύεται | ||
| α' πληθ. | παστρευόμαστε | παστρευόμαστε παστρευόμασταν |
θα παστρευόμαστε | να παστρευόμαστε | ||
| β' πληθ. | παστρεύεστε | παστρευόσαστε παστρευόσασταν |
θα παστρεύεστε | να παστρεύεστε | (παστρεύεστε) | |
| γ' πληθ. | παστρεύονται | παστρεύονταν παστρευόντουσαν |
θα παστρεύονται | να παστρεύονται | ||
| Συνοπτικοί χρόνοι | ||||||
| πρόσωπα | Αόριστος | Συνοπτ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | Απαρέμφατο | |
| α' ενικ. | παστρεύτηκα | θα παστρευτώ | να παστρευτώ | παστρευτεί | ||
| β' ενικ. | παστρεύτηκες | θα παστρευτείς | να παστρευτείς | παστρέψου | ||
| γ' ενικ. | παστρεύτηκε | θα παστρευτεί | να παστρευτεί | |||
| α' πληθ. | παστρευτήκαμε | θα παστρευτούμε | να παστρευτούμε | |||
| β' πληθ. | παστρευτήκατε | θα παστρευτείτε | να παστρευτείτε | παστρευτείτε | ||
| γ' πληθ. | παστρεύτηκαν παστρευτήκαν(ε) |
θα παστρευτούν(ε) | να παστρευτούν(ε) | |||
| Συντελεσμένοι χρόνοι | ||||||
| πρόσωπα | Παρακείμενος | Υπερσυντέλικος | Συντελ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | Μετοχή |
| α' ενικ. | έχω παστρευτεί | είχα παστρευτεί | θα έχω παστρευτεί | να έχω παστρευτεί | παστρεμένος | |
| β' ενικ. | έχεις παστρευτεί | είχες παστρευτεί | θα έχεις παστρευτεί | να έχεις παστρευτεί | ||
| γ' ενικ. | έχει παστρευτεί | είχε παστρευτεί | θα έχει παστρευτεί | να έχει παστρευτεί | ||
| α' πληθ. | έχουμε παστρευτεί | είχαμε παστρευτεί | θα έχουμε παστρευτεί | να έχουμε παστρευτεί | ||
| β' πληθ. | έχετε παστρευτεί | είχατε παστρευτεί | θα έχετε παστρευτεί | να έχετε παστρευτεί | ||
| γ' πληθ. | έχουν παστρευτεί | είχαν παστρευτεί | θα έχουν παστρευτεί | να έχουν παστρευτεί | ||
| Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι) | ||||||
| Παρακείμενος | είμαι, είσαι, είναι παστρεμένος - είμαστε, είστε, είναι παστρεμένοι | |||||
| Υπερσυντέλικος | ήμουν, ήσουν, ήταν παστρεμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν παστρεμένοι | |||||
| Συντελ. Μέλλ. | θα είμαι, θα είσαι, θα είναι παστρεμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι παστρεμένοι | |||||
| Υποτακτική | να είμαι, να είσαι, να είναι παστρεμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι παστρεμένοι | |||||
Μεταφράσεις
επεξεργασία
παστρεύω
|
Αναφορές
επεξεργασία
- ↑ παστρεύω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
Ετυμολογία
επεξεργασία
- παστρεύω < σπαστρεύω με ανομοιωτική αποβολή του [s] < *σπαρτεύω [1][2]
Ρήμα
επεξεργασία
παστρεύω
- άλλη μορφή του σπαστρεύω
- κτενίζουσιν, παστρεύουσιν καὶ ὁμαλίζουσί με,
καὶ ὥσπερ τὰς γυναῖκάς τους οὕτως μὲ ἀγαποῦσιν.
- κτενίζουσιν, παστρεύουσιν καὶ ὁμαλίζουσί με,
- ※ 16ος/17ος αιώνας Γεώργιος Χορτάτσης, Πανώρια, Πράξη Α', στίχ. 413 (413-414)
Αναφορές
επεξεργασία
- ↑ Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2010). Ετυμολογικό Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας (Β' ανατύπωση. 2009: A' έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας.
- ↑ παστρεύω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας