παράπονο

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	το	παράπονο	τα	παράπονα
γενική	του	παράπονου & παραπόνου	των	παράπονων & παραπόνων
αιτιατική	το	παράπονο	τα	παράπονα
κλητική		παράπονο		παράπονα
Οι δεύτεροι τύποι, παλιότεροι, λόγιοι.
Κατηγορία όπως «βούτυρο» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

παράπονο < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική παράπονον < παραπονῶ (αναδρομικός σχηματισμός)

Προφορά

ΔΦΑ : /pa.ˈɾa.po.no/

τυπογραφικός συλλαβισμός : πα‐ρά‐πο‐νο

Ουσιαστικό

παράπονο ουδέτερο

• η έκφραση δυσαρέσκειας, λύπης, πίκρας

    Δεν έχω κανένα παράπονο. Μας εξυπηρέτησαν πολύ καλά.

  ≈ συνώνυμα: παραπόνεμα, παραπόνεση

Εκφράσεις

• κάνω παράπονα
• με παίρνει το παράπονο
• με πιάνει το παράπονο
• τα παράπονα στο δήμαρχο / τα παράπονά σου στον δήμαρχο
• το 'χω παράπονο

Συγγενικά

• παραπονάκι (υποκοριστικό)
• → δείτε τη λέξη παραπονιέμαι

Μεταφράσεις

    παράπονο

αγγλικά : complaint (en) γαλλικά : plainte (fr), réclamation (fr) γερμανικά : Beschwerde (de), Klage (de), Reklamation (de) ιταλικά : lamentela (it), lamento (it), reclamo (it) ουκρανικά : скарга (uk)

Πηγές

• παράπονο - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• παράπονο - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)