θερίζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

θερίζω < αρχαία ελληνική θερίζω < θέρος < πρωτοελληνική *tʰéros < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *gʷʰéros (ζέστη, ζεστός καιρός) < *gʷʰer- (ζεστός)

Ρήμα

θερίζω (παθητική φωνή: θερίζομαι)

1. κόβω τα στάχυα ή χόρτα με δρεπάνι ή μηχανή

   τον Ιούλιο θερίζουν τα σπαρμένα

2. (μεταφορικά) αποκτώ εμπειρίες, απολαμβάνω τα θετικά αποτελέσματα των ενεργειών μου

   ≈ συνώνυμα: δρέπω

   ήρθε η ώρα να θερίσομε τους καρπούς των κόπων μας

3. σκοτώνω πολλούς ανθρώπους μαζί, αφανίζω

   ο μεθυσμένος οδηγός θέρισε τους πεζούς

4. προκαλώ ένα ισχυρό σωματικό πόνο

   με θερίζει το στομάχι μου

5. (ειδικότερα) προκαλώ διάρροια

   τον θέρισε το φαγητό της καντίνας

Εκφράσεις

• ό,τι σπείρεις θα θερίσεις' : τα αποτελέσματα των πράξεων είναι ανάλογα των προσπαθειών

Συγγενικά

• θερίζομαι
• θέρισμα
• θερισμός
• θεριστής - θερίστρια
• θεριστικός
• → δείτε τη λέξη θέρος

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	θερίζω	θέριζα	θα θερίζω	να θερίζω		θερίζοντας
β' ενικ.	θερίζεις	θέριζες	θα θερίζεις	να θερίζεις	θέριζε
γ' ενικ.	θερίζει	θέριζε	θα θερίζει	να θερίζει
α' πληθ.	θερίζουμε	θερίζαμε	θα θερίζουμε	να θερίζουμε
β' πληθ.	θερίζετε	θερίζατε	θα θερίζετε	να θερίζετε	θερίζετε
γ' πληθ.	θερίζουν(ε)	θέριζαν θερίζαν(ε)	θα θερίζουν(ε)	να θερίζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		θέρισα	θα θερίσω	να θερίσω		θερίσει
β' ενικ.		θέρισες	θα θερίσεις	να θερίσεις	θέρισε
γ' ενικ.		θέρισε	θα θερίσει	να θερίσει
α' πληθ.		θερίσαμε	θα θερίσουμε	να θερίσουμε
β' πληθ.		θερίσατε	θα θερίσετε	να θερίσετε	θερίστε
γ' πληθ.		θέρισαν θερίσαν(ε)	θα θερίσουν(ε)	να θερίσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω θερίσει	είχα θερίσει	θα έχω θερίσει	να έχω θερίσει
β' ενικ.	έχεις θερίσει	είχες θερίσει	θα έχεις θερίσει	να έχεις θερίσει
γ' ενικ.	έχει θερίσει	είχε θερίσει	θα έχει θερίσει	να έχει θερίσει
α' πληθ.	έχουμε θερίσει	είχαμε θερίσει	θα έχουμε θερίσει	να έχουμε θερίσει
β' πληθ.	έχετε θερίσει	είχατε θερίσει	θα έχετε θερίσει	να έχετε θερίσει
γ' πληθ.	έχουν θερίσει	είχαν θερίσει	θα έχουν θερίσει	να έχουν θερίσει

Μεταφράσεις

    θερίζω

αγγλικά : mow (en) γαλλικά : moissonner (fr), faucher (fr), décimer (fr) παλαιά γαλλικά : aoster