επαινώ

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

επαινώ < αρχαία ελληνική ἐπαινέω / ἐπαινῶ < ἐπί + αἰνέω / αἰνῶ (απευθύνω ύμνους, δοξάζω)

Προφορά

ΔΦΑ : /e.peˈno/

Ρήμα

επαινώ (παθητική φωνή: επαινούμαι)

• επιδοκιμάζω (κάποιον ή κάτι) ικανοποιώντας τον (ηθικά)

  ⮡  Επαινεί την εργατικότητα των υπαλλήλων του

Άλλες μορφές

• παινεύω

Αντώνυμα

• αποδοκιμάζω
• επικρίνω
• επιπλήττω
• επιτιμώ
• κατακρίνω
• κατσαδιάζω

Συγγενικά

• αλληλοεπαινούνται
• αξιέπαινα
• αξιέπαινος
• απαίνευτος
• αυτοέπαινος
• αυτοεπαινούμαι / αυτοπαινεύομαι
• (επαίνεμα) / παίνεμα
• επαίνεση
• επαινετά
• επαινετέος
• επαινετικά
• επαινετικός / παινετικός
• επαινετικώς
• επαινετός
• έπαινος
• παινεσιά
• παινεσιάρης
• παινεύω
• → δείτε τις λέξεις επί και αινώ

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	επαινώ	επαινούσα	θα επαινώ	να επαινώ		επαινώντας
β' ενικ.	επαινείς	επαινούσες	θα επαινείς	να επαινείς	(επαίνει)
γ' ενικ.	επαινεί	επαινούσε	θα επαινεί	να επαινεί
α' πληθ.	επαινούμε	επαινούσαμε	θα επαινούμε	να επαινούμε
β' πληθ.	επαινείτε	επαινούσατε	θα επαινείτε	να επαινείτε	επαινείτε
γ' πληθ.	επαινούν(ε)	επαινούσαν(ε)	θα επαινούν(ε)	να επαινούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		επαίνεσα	θα επαινέσω	να επαινέσω		επαινέσει
β' ενικ.		επαίνεσες	θα επαινέσεις	να επαινέσεις	επαίνεσε
γ' ενικ.		επαίνεσε	θα επαινέσει	να επαινέσει
α' πληθ.		επαινέσαμε	θα επαινέσουμε	να επαινέσουμε
β' πληθ.		επαινέσατε	θα επαινέσετε	να επαινέσετε	επαινέστε
γ' πληθ.		επαίνεσαν επαινέσαν(ε)	θα επαινέσουν(ε)	να επαινέσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω επαινέσει	είχα επαινέσει	θα έχω επαινέσει	να έχω επαινέσει
β' ενικ.	έχεις επαινέσει	είχες επαινέσει	θα έχεις επαινέσει	να έχεις επαινέσει
γ' ενικ.	έχει επαινέσει	είχε επαινέσει	θα έχει επαινέσει	να έχει επαινέσει
α' πληθ.	έχουμε επαινέσει	είχαμε επαινέσει	θα έχουμε επαινέσει	να έχουμε επαινέσει
β' πληθ.	έχετε επαινέσει	είχατε επαινέσει	θα έχετε επαινέσει	να έχετε επαινέσει
γ' πληθ.	έχουν επαινέσει	είχαν επαινέσει	θα έχουν επαινέσει	να έχουν επαινέσει

Μεταφράσεις

    επαινώ

αγγλικά : praise (en) γαλλικά : vanter (fr) ρουμανικά : lăuda (ro)

Πηγές

• επαινώ - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας