so

Αγγλικά (en)

Επίρρημα

so ^(en) (χωρίς παραθετικά)

1. τόσο, σε τέτοιο βαθμό

   ↪ I can’t walk so far.

   Δεν μπορώ να περπατήσω τόσο μακριά.

   ↪ Is it so late?

   Τόσο αργά είναι;

   ≈ συνώνυμα: that

2. τόσο, εννοείται πολύ

   ↪ He is so tall!

   Είναι τόσο ψηλός!

   ↪ It is so kind of you.

   Είναι τόσο ευγενικό εκ μέρους σας!

   ↪ It was still so early.

   Ήταν πολύ νωρίς ακόμα.

   ↪ He is so good but Peter is so much better.

   Είναι πολύ καλός αλλά ο Πέτρος είναι πολύ καλύτερος.

   ≈ συνώνυμα: very, really, → και δείτε τη λέξη extremely

3. έτσι, χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε κάτι που έχει ήδη αναφερθεί

   ↪ -“Will he come?” -“I believe so.”

   -«Θα έρθει;» -«Έτσι πιστεύω.»

   ↪ So, and only so, can it be done.

   Έτσι και μόνον έτσι μπορεί να γίνει.

   ≈ συνώνυμα:  thus, like so, like that και that way

Συγγενικά

• so many
• so much
• so what

Επιφώνημα

so ^(en)

• λοιπόν, προς δήλωση έκπληξης ή ανακούφισης ή μετά από μια παύση για να ξεκινήσει μια νέα πρόταση

  ↪ So you are not coming?

  Λοιπόν δεν έρχεσαι, ε;

  ↪ So, here we are at last!

  Λοιπόν φτάσαμε επιτέλους!

  ↪ So, as I was saying…

  Λοιπόν, όπως έλεγα…

  ≈ συνώνυμα: look, well, see, hey

Σύνδεσμος

so ^(en)

• οπότε, λοιπόν, έτσι, για να

  ↪ We don’t have money; so, we will no go on vacation this year.

  Δεν έχουμε λεφτά· λοιπόν, δεν θα πάμε διακοπές φέτος.

  ↪ It’s late; so good night

  Είναι αργά· καληνύχτα λοιπόν

  ↪ It is possible he will not come to the appointment, so what happens then?

  Είναι πιθανόν να μην έρθει στο ραντεβού, οπότε τι γίνεται τότε;

  ↪ He told me to go and so I went.

  Μου είπε να πάω, κι έτσι πήγα.

  ↪ I bought a map so I don’t become lost in the city.

  Αγόρασα έναν χάρτη για να μη χαθώ στην πόλη.

  ≈ συνώνυμα: then, therefore, consequently, thus

Πηγές

• so (adverb) - Oxford Learner's Dictionaries
• so (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• so (conjunction) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 340-341, 510. ISBN 9780194325684. , λήμμα: έτσι, λοιπόν

---

Βοσνιακά (bs)

Ουσιαστικό

so ^(bs)

• αλάτι

---

Εσπεράντο (eo)

Ετυμολογία

so < s + -o

Ουσιαστικό

so ^(eo)

• το όνομα του γράμματος S

---

Σερβικά (sr)

Ουσιαστικό

so ^(sr)

• λατινική γραφή του со