so many

Αγγλικά (en)

Ετυμολογία

so many < → δείτε τις λέξεις so και many

Φράση

so many ^(en)

1. (many ως αντωνυμία) τόσοι (και τόσοι)

   ⮡  I spoke with so many that I don’t remember the number of them.

   Μίλησα με τόσους που δε θυμάμαι τον αριθμό τους.

   ⮡  So many asked for her to marry them but she didn’t like any of them.

   Τόσοι και τόσοι τη ζήτησαν σε γάμο, όμως δεν της άρεσε κανένας.

2. (many ως προσδιοριστής) τόσοι

   ⮡  You had so many chances.

   Είχες τόσες ευκαιρίες.

   ⮡  I have done it so many times.

   Έχω κάνει τόσες φορές.

   ⮡  I can’t manage so many guests.

   Δεν μπορώ να τα βγάλω πέρα με τόσους καλεσμένους.

   ⮡  I spoke with so many other people that I don’t remember the number of them.

   Μίλησα με τόσους κι άλλους τόσους, που δε θυμάμαι τον αριθμό τους.

Σημειώσεις

• χρησιμοποιείται μόνο με μετρήσιμα ουσιαστικά στον πληθυντικό αριθμό
• so much μόνο χρησιμοποιείται με μη μετρήσιμα ουσιαστικά

Συγγενικά

• very many

Πηγές

• so many - Merriam–Webster Online Dictionary (μονόγλωσσο λεξικό, αγγλικά, από το 1828)
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 884. ISBN 9780194325684. , λήμμα: τόσος