ἀριφραδής

Αρχαία ελληνικά (grc)

→ γένη	αρσενικό & θηλυκό		ουδέτερο
↓ πτώσεις	ενικός
ονομαστική	ὁ/ἡ	ἀριφραδής	τὸ	ἀριφραδές
γενική	τοῦ/τῆς	ἀριφραδοῦς	τοῦ	ἀριφραδοῦς
δοτική	τῷ/τῇ	ἀριφραδεῖ	τῷ	ἀριφραδεῖ
αιτιατική	τὸν/τὴν	ἀριφραδῆ	τὸ	ἀριφραδές
κλητική ὦ!		ἀριφραδές		ἀριφραδές
↓ πτώσεις	πληθυντικός
ονομαστική	οἱ/αἱ	ἀριφραδεῖς	τὰ	ἀριφραδῆ
γενική	τῶν	ἀριφραδῶν	τῶν	ἀριφραδῶν
δοτική	τοῖς/ταῖς	ἀριφραδέσῐ(ν)	τοῖς	ἀριφραδέσῐ(ν)
αιτιατική	τοὺς/τὰς	ἀριφραδεῖς	τὰ	ἀριφραδῆ
κλητική ὦ!		ἀριφραδεῖς		ἀριφραδῆ
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ	ἀριφραδεῖ	τὼ	ἀριφραδεῖ
γεν-δοτ	τοῖν	ἀριφραδοῖν	τοῖν	ἀριφραδοῖν
3η κλίση, Κατηγορία 'συνεχής' όπως «συνεχής» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Ετυμολογία

ἀριφραδής < → λείπει η ετυμολογία

Επίθετο

ἀριφραδής, -ής, -ές

1. ολοφάνερος, ευδιάκριτος

   ※  8ος πκε αιώνας  ⌘ Ὅμηρος, Ὀδύσσεια, 21 (φ. Τόξου θέσις.), στίχ. 217 (217-220)

   εἰ δ᾽ ἄγε δὴ καὶ σῆμα ἀριφραδὲς ἄλλο τι δείξω, | ὄφρα μ᾽ ἐῢ γνῶτον πιστωθῆτόν τ᾽ ἐνὶ θυμῷ, | οὐλήν, τήν ποτέ με σῦς ἤλασε λευκῷ ὀδόντι | Παρνησόνδ᾽ ἐλθόντα σὺν υἱάσιν Αὐτολύκοιο.»

   Αλλά σκοπεύω τώρα να σας δείξω σημάδι απαραγνώριστο, | να με καλωσορίσετε κι ο νους σας να πιστέψει· | να η ουλή που κάποτε στιγμάτισε με το λευκό του δόντι ο κάπρος, | τότε που βρέθηκα ψηλά στον Παρνασσό, με του Αυτόλυκου τους γιους μαζί.»

   Μετάφραση σε πεζό (2006): Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης, @greek‑language.gr

2. φωτεινός, λαμπερός

   ※  3ος πκε αιώνας ⌘ Θεόκριτος, Εἰδύλλια, Ἡρακλίσκος, στιχ. 39 (36-39)

   ἄνστα, μηδὲ πόδεσσι τεοῖς ὑπὸ σάνδαλα θείης.
   οὐκ ἀίεις, παίδων ὁ νεώτερος ὅσσον ἀυτεῖ;
   ἢ οὐ νοέεις ὅτι νυκτὸς ἀωρί που, οἱ δέ τε τοῖχοι
   πάντες ἀριφραδέες καθαρᾶς ἅπερ ἠριγενείας;

   σήκω όπως είσαι, μη ζητάς σάνδαλα να φορέσεις.
   Σήκω και βιάσου· δεν ακούς πως κράζει ο Ιφικλής μας:
   ή μη δε βλέπεις πως ενώ νύκτα βαθιά είν᾽ ακόμα
   οι τοίχοι γύρω φέγγουνε σαν να ᾽χει ξημερώσει;

   Μετάφραση (1911), Ιωάννης Πολέμης @greek‑language.gr

3. συνετός, σοφός

Συγγενικά

• ἀριφραδέως
• → και δείτε τις λέξεις ἀρι- και φράζω

Πηγές

• ἀριφραδής - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• ἀριφραδής - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.