χαράζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

χαράζω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική χαράζω < αρχαία ελληνική χαράσσω

Προφορά

ΔΦΑ : /xaˈɾa.zo/

Ρήμα

χαράζω και χαράσσω, πρτ.: χάραζα και χάρασσα, στ.μέλλ.: θα χαράξω, αόρ.: χάραξα, παθ.φωνή: χαράζομαι, μτχ.π.π.: χαραγμένος

1. (μεταβατικό) δημιουργώ μια σχετικά βαθιά τομή (χαρακιά) στην επιφάνεια ενός αντικειμένου με οξύ όργανο
   • γράφω ή σχεδιάζω κάτι σε σκληρή επιφάνεια χρησιμοποιώντας οξύ όργανο
   • (μεταφορικά) εντυπώνω

     ο χρόνος χάραξε βαθιά στην καρδιά μας αυτά τα τραγούδια

2. σχεδιάζω / φέρω μια ευθεία γραμμή με τη βοήθεια γεωμετρικού οργάνου (χάρακα)
3. (μεταβατικό) σχεδιάζω ένα δρόμο ή (μεταφορικά) μια πορεία

   το κόμμα μας φιλοδοξεί να χαράξει μια νέα πορεία για τον τόπο

4. (στο γ΄ ενικό) χαράζει: αρχίζει μόλις η καινούρια μέρα, ξημερώνει

   μόλις χάραξε, σηκώθηκα για τη δουλειά

Συγγενικά

• χαραγή
• χαρακιά
• χάρακας
• χαράκτης
• χάραμα
• χαραυγή

Μεταφράσεις

    χαράζω

γαλλικά : graver (fr), rayer (fr) , inciser (fr) , tracer (fr), poindre (fr)