χαβάς

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	ο	χαβάς	οι	χαβάδες
γενική	του	χαβά	των	χαβάδων
αιτιατική	τον	χαβά	τους	χαβάδες
κλητική		χαβά		χαβάδες
Κατηγορία όπως «ψαράς» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

χαβάς < (άμεσο δάνειο) οθωμανική τουρκική هوا‎, hava (αέρας, καιρός και μελωδικός σκοπός) + -ς < αραβική هَوَاء‎ (hawaa)

Προφορά

ΔΦΑ : /xaˈvas/

τυπογραφικός συλλαβισμός : χα‐βάς

Ουσιαστικό

χαβάς αρσενικό

1. ο σκοπός ενός τραγουδιού, η μελωδία

   ⮡  Μας ζάλισες μ' αυτό το τραγουδάκι... Δεν αλλάζεις χαβά;

2. (μεταφορικά) μια συμπεριφορά που επαναλαμβάνεται συνεχώς, με πείσμα με αδιαφορία για την ενόχληση σε άλλους

   ⮡  Δεν βγάλαμε άκρη στη συνέλευση, γιατί ο καθένας είχε το χαβά του. (την άποψή του)

   ⮡  Σου το 'λεγα ότι πρέπει ν' αλλάξεις χαβά, αλλά εσύ, το βιολί σου!

Εκφράσεις

• αλλάζω χαβά
• το χαβά του (το βιολί του)

Δείτε επίσης

• εδώ ο κόσμος χάνεται και αυτός τον χαβά του (ασχολείται με άλλα ζητήματα)
• μωρέ πείσμα! (επιμονή)
• ο καθένας λέει το κοντό του και το μακρύ του
• εννιά έχει ο μήνας / πέρα βρέχει (αδιαφορία)
• διαφορετικής ετυμολογίας: χαβαλές

Μεταφράσεις

    χαβάς

γαλλικά : air (fr), mélodie (fr)