σαρώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

σαρώνω < μεσαιωνική ελληνική σαρώνω < (ελληνιστική κοινή) σαρόω / σαρῶ < αρχαία ελληνική σαίρω < σάρον

Ρήμα

σαρώνω, πρτ.: σάρωνα, στ.μέλλ.: θα σαρώσω, αόρ.: σάρωσα, παθ.φωνή: σαρώνομαι, μτχ.π.π.: σαρωμένος

1. σκουπίζω χρησιμοποιώντας ένα σάρωθρο (σκούπα)
2. παρασέρνω τα πάντα στο πέρασμά μου καθώς κινούμαι με φοβερή ορμή, καταστρέφω ολοσχερώς κάτι
3. έχω μια εντυπωσιακή επιτυχία, πχ σε διαγωνισμό
4. ψάχνω ή πηγαίνω σε κάθε πιθανό σημείο
5. (τεχνολογία) ψηλαφώ έντυπο ή άλλο αντικείμενο δια φωτεινής ακτινοβολίας και το αναπαριστάνω ψηφιακά

Συγγενικά

• αποσαρώνω
• ασάρωτα
• ασάρωτος
• σάρωμα
• σαρωμένος
• σάρωση
• σαρωτής
• σαρωτικός
• σάρωθρο

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	σαρώνω	σάρωνα	θα σαρώνω	να σαρώνω		σαρώνοντας
β' ενικ.	σαρώνεις	σάρωνες	θα σαρώνεις	να σαρώνεις	σάρωνε
γ' ενικ.	σαρώνει	σάρωνε	θα σαρώνει	να σαρώνει
α' πληθ.	σαρώνουμε	σαρώναμε	θα σαρώνουμε	να σαρώνουμε
β' πληθ.	σαρώνετε	σαρώνατε	θα σαρώνετε	να σαρώνετε	σαρώνετε
γ' πληθ.	σαρώνουν(ε)	σάρωναν σαρώναν(ε)	θα σαρώνουν(ε)	να σαρώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		σάρωσα	θα σαρώσω	να σαρώσω		σαρώσει
β' ενικ.		σάρωσες	θα σαρώσεις	να σαρώσεις	σάρωσε
γ' ενικ.		σάρωσε	θα σαρώσει	να σαρώσει
α' πληθ.		σαρώσαμε	θα σαρώσουμε	να σαρώσουμε
β' πληθ.		σαρώσατε	θα σαρώσετε	να σαρώσετε	σαρώστε
γ' πληθ.		σάρωσαν σαρώσαν(ε)	θα σαρώσουν(ε)	να σαρώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω σαρώσει	είχα σαρώσει	θα έχω σαρώσει	να έχω σαρώσει
β' ενικ.	έχεις σαρώσει	είχες σαρώσει	θα έχεις σαρώσει	να έχεις σαρώσει
γ' ενικ.	έχει σαρώσει	είχε σαρώσει	θα έχει σαρώσει	να έχει σαρώσει
α' πληθ.	έχουμε σαρώσει	είχαμε σαρώσει	θα έχουμε σαρώσει	να έχουμε σαρώσει
β' πληθ.	έχετε σαρώσει	είχατε σαρώσει	θα έχετε σαρώσει	να έχετε σαρώσει
γ' πληθ.	έχουν σαρώσει	είχαν σαρώσει	θα έχουν σαρώσει	να έχουν σαρώσει

Μεταφράσεις

    σαρώνω

αγγλικά : criss-cross (en) (4) γαλλικά : emporter (fr), rafler (fr), scanner (fr), balayer (fr), ravager (fr) γερμανικά : kehren (de), fegen (de)

    τεχνολογία

αγγλικά : scan (en)