πολυπάθεια

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	η	πολυπάθεια	οι	πολυπάθειες
γενική	της	πολυπάθειας	των	πολυπαθειών
αιτιατική	την	πολυπάθεια	τις	πολυπάθειες
κλητική		πολυπάθεια		πολυπάθειες
Κατηγορία όπως «θάλασσα» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

πολυπάθεια < (διαχρονικό δάνειο) ελληνιστική κοινή πολυπάθεια < αρχαία ελληνική πολύς + -πάθεια < πάσχω

Ουσιαστικό

πολυπάθεια θηλυκό

1. (ιατρική, παρωχημένο) γενική πάθηση, πολλά ψυχικά ή σωματικά πάθη που έχει κάποιος
2. (μεταφορικά) η ιδιότητα του πολυπαθούς

   ※  Σε αυτά όμως τα κείμενα ο Παλαμάς δεν βρήκε τίποτε σχετικά με τη θέα και ουσία του Θεού και το μόνο που βρήκε να λέγεται ήταν ότι την οικείωση προς τον Θεό δεν την φέρει η πολυπάθεια, αλλά η καθαρότητα και η προσευχή (Τριάς Πρώτη: Ησυχαστική μέθοδος προσευχής και μεταμόρφωση του σώματος, Alexander Milenkovits, 2018, pemptousia.gr)

Μεταφράσεις

    πολυπάθεια

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	ἡ	πολυπάθειᾰ	αἱ	πολυπάθειαι
γενική	τῆς	πολυπαθείᾱς	τῶν	πολυπαθειῶν
δοτική	τῇ	πολυπαθείᾳ	ταῖς	πολυπαθείαις
αιτιατική	τὴν	πολυπάθειᾰν	τὰς	πολυπαθείᾱς
κλητική ὦ!		πολυπάθειᾰ		πολυπάθειαι
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ		πολυπαθείᾱ
γεν-δοτ	τοῖν		πολυπαθείαιν
1η κλίση, Κατηγορία 'βοήθεια' όπως «βοήθεια» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

πολυπάθεια < πολυπαθ(ής) + -εια. Αναλύεται σε πολυ- + -πάθεια

Ουσιαστικό

πολυπάθεια θηλυκό

• → ζητούμενο λήμμα

  ⮡  Πλούταροχς, Περί δεισιδαιμονίας, 167e (σελ. 388)

Πηγές

• πολυπάθεια - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.