πασαλείβω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

πασαλείβω < (ελληνιστική κοινή) πισσαλοιφέω / πισσαλοιφῶ < αρχαία ελληνική πίσσα + ἀλείφω

Προφορά

ΔΦΑ : /pa.saˈli.vo/

Ρήμα

πασαλείβω (παθητική φωνή: πασαλείβομαι)

1. αλείφω με τρόπο πρόχειρο και κάπως άτεχνο κάτι

   ≈ συνώνυμα: επαλείφω

2. (κατ’ επέκταση) (ειρωνικό) ζωγραφίζω κακότεχνα

   ≈ συνώνυμα: μουντζουρώνω

3. (μεταφορικά) ενεργώ με τρόπο βιαστικό και κάπως πρόχειρο και επιπόλαιο
4. (μεταφορικά) λερώνω

Άλλες μορφές

• πασαλείφω
• πασσαλείφω

Συγγενικά

• απασάλειφτος
• πασάλειμμα
• πασαλειμματάκι
• πασαλειμμένος
• πασαλειμμός
• σβουνοπασάλειφτος
• φρεσκοπασαλειμμένος
• → δείτε τις λέξεις πίσσα και αλείβω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	πασαλείβω	πασάλειβα	θα πασαλείβω	να πασαλείβω		πασαλείβοντας
β' ενικ.	πασαλείβεις	πασάλειβες	θα πασαλείβεις	να πασαλείβεις	πασάλειβε
γ' ενικ.	πασαλείβει	πασάλειβε	θα πασαλείβει	να πασαλείβει
α' πληθ.	πασαλείβουμε	πασαλείβαμε	θα πασαλείβουμε	να πασαλείβουμε
β' πληθ.	πασαλείβετε	πασαλείβατε	θα πασαλείβετε	να πασαλείβετε	πασαλείβετε
γ' πληθ.	πασαλείβουν(ε)	πασάλειβαν πασαλείβαν(ε)	θα πασαλείβουν(ε)	να πασαλείβουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		πασάλειψα	θα πασαλείψω	να πασαλείψω		πασαλείψει
β' ενικ.		πασάλειψες	θα πασαλείψεις	να πασαλείψεις	πασάλειψε
γ' ενικ.		πασάλειψε	θα πασαλείψει	να πασαλείψει
α' πληθ.		πασαλείψαμε	θα πασαλείψουμε	να πασαλείψουμε
β' πληθ.		πασαλείψατε	θα πασαλείψετε	να πασαλείψετε	πασαλείψτε
γ' πληθ.		πασάλειψαν πασαλείψαν(ε)	θα πασαλείψουν(ε)	να πασαλείψουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω πασαλείψει	είχα πασαλείψει	θα έχω πασαλείψει	να έχω πασαλείψει
β' ενικ.	έχεις πασαλείψει	είχες πασαλείψει	θα έχεις πασαλείψει	να έχεις πασαλείψει
γ' ενικ.	έχει πασαλείψει	είχε πασαλείψει	θα έχει πασαλείψει	να έχει πασαλείψει
α' πληθ.	έχουμε πασαλείψει	είχαμε πασαλείψει	θα έχουμε πασαλείψει	να έχουμε πασαλείψει
β' πληθ.	έχετε πασαλείψει	είχατε πασαλείψει	θα έχετε πασαλείψει	να έχετε πασαλείψει
γ' πληθ.	έχουν πασαλείψει	είχαν πασαλείψει	θα έχουν πασαλείψει	να έχουν πασαλείψει

Μεταφράσεις

    αλείφω με τρόπο πρόχειρο και κάπως άτεχνο κάτι

αγγλικά : smear (en) (poorly)

    ενεργώ με τρόπο βιαστικό και κάπως πρόχειρο και επιπόλαιο

αγγλικά : rush (en)

    λερώνω

→ δείτε τη λέξη λερώνω

Μεταφράσεις προς κατάταξη κατά έννοια

• γαλλικά : barbouiller ^(fr)
• τσεχικά : mazat ^(cs), zmazat ^(cs)