παιδίσκη

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	η	παιδίσκη	οι	παιδίσκες
γενική	της	παιδίσκης		—
αιτιατική	την	παιδίσκη	τις	παιδίσκες
κλητική		παιδίσκη		παιδίσκες
Η γενική πληθυντικού σε -ών δε συνηθίζεται.
Κατηγορία όπως «ζέστη» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

παιδίσκη < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική παιδίσκη, υποκοριστικού του ἡ παῖς

Ουσιαστικό

παιδίσκη θηλυκό

1. (λόγιο ή ειρωνικό, υποκοριστικό) κορίτσι, κοριτσάκι

   ↪ παρίστανε την αθώα παιδίσκη

2. (καθαρεύουσα)

   ※  19ος αιώνας: Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης, Πατέρα στο σπίτι [1894], διήγημα @ebooks.edu Νέα Ελληνική Λογοτεχνία Β΄ Λυκείου

   Συχνὰ συνέβαινε νὰ ξεχάσῃ ἡ μικρὰ παιδίσκη, πενταέτις ἢ ἑξαέτις, τὸ εἶδος, τὸ ὁποῖον ἐστάλη ν᾽ ἀγοράσῃ, καὶ νὰ εἴπῃ ἄλλα ἀντ᾽ ἄλλων.

   ※  20ός αιώνας: Ανδρέας Εμπειρίκος, «Πουλιά του Προύθου» [1935], Ενδοχώρα [¹1945] (Αθήνα: Άγρα, 1980), σ. 53.

   Ἡ κρᾶσις τῆς λυσίκομης παιδίσκης | Μεταβιβάζει τὴν αἰθρία | Στὸ πλήρωμα τοῦ ταξειδιοῦ

Μεταφράσεις

    παιδίσκη

→ δείτε τη λέξη κοριτσάκι

Πηγές

• παιδίσκη -  Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής. (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη. Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας. 

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
	παιδῐσκα-
ονομαστική	ἡ	παιδίσκη	αἱ	παιδίσκαι
γενική	τῆς	παιδίσκης	τῶν	παιδισκῶν
δοτική	τῇ	παιδίσκῃ	ταῖς	παιδίσκαις
αιτιατική	τὴν	παιδίσκην	τὰς	παιδίσκᾱς
κλητική ὦ!		παιδίσκη		παιδίσκαι
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ		παιδίσκᾱ
γεν-δοτ	τοῖν		παιδίσκαιν
Το φωνήεν της παραλήγουσας είναι βραχύ.
1η κλίση, ομάδα 'γνώμη', Κατηγορία 'δίκη' όπως «βελόνη» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

παιδίσκη < θηλυκό παῖς, παιδ + υποκοριστικό επίθημα -ίσκη, θηλυκό του -ίσκος

Ουσιαστικό

παιδίσκη θηλυκό

1. (υποκοριστικό) το κοριτσάκι, η κοπελίτσα
2. νεαρή δούλη
3. η ιερόδουλος

Πηγές

• παιδίσκη - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• παιδίσκη - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.