μετουσιώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

μετουσιώνω < (διαχρονικό δάνειο) μεσαιωνική ελληνική μετουσι(ῶ) + -ώνω < μετ(ά) + αρχαία ελληνική οὐσία

Προφορά

ΔΦΑ : /me.tu.siˈo.no/

τυπογραφικός συλλαβισμός : με‐του‐σι‐ώ‐νω

Ρήμα

μετουσιώνω, αόρ.: μετουσίωσα, παθ.φωνή: μετουσιώνομαι, π.αόρ.: μετουσιώθηκα, μτχ.π.π.: μετουσιωμένος

1. μεταβάλλω την ουσία ενός πράγματος, αλλάζω την υπόστασή του
2. (μεταφορικά) πραγματοποιώ, κάνω πράξη

   ⮡  μετουσιώνω τις ιδέες σε πράξεις, τη θεωρία σε πράξη

3. (χριστιανισμός, κυρίως παθητική φωνή μετουσιώνομαι) μετατρέπω τον άρτο και το οίνο της Θείας Ευχαριστίας σε σώμα και αίμα Χριστού

Συγγενικά

• αμετουσίωτος
• μετουσίωμα
• μετουσιωμένος
• μετουσίωση
• μετουσιωτικός

→ και δείτε τις λέξεις μετά και ουσία

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	μετουσιώνω	μετουσίωνα	θα μετουσιώνω	να μετουσιώνω		μετουσιώνοντας
β' ενικ.	μετουσιώνεις	μετουσίωνες	θα μετουσιώνεις	να μετουσιώνεις	μετουσίωνε
γ' ενικ.	μετουσιώνει	μετουσίωνε	θα μετουσιώνει	να μετουσιώνει
α' πληθ.	μετουσιώνουμε	μετουσιώναμε	θα μετουσιώνουμε	να μετουσιώνουμε
β' πληθ.	μετουσιώνετε	μετουσιώνατε	θα μετουσιώνετε	να μετουσιώνετε	μετουσιώνετε
γ' πληθ.	μετουσιώνουν(ε)	μετουσίωναν μετουσιώναν(ε)	θα μετουσιώνουν(ε)	να μετουσιώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		μετουσίωσα	θα μετουσιώσω	να μετουσιώσω		μετουσιώσει
β' ενικ.		μετουσίωσες	θα μετουσιώσεις	να μετουσιώσεις	μετουσίωσε
γ' ενικ.		μετουσίωσε	θα μετουσιώσει	να μετουσιώσει
α' πληθ.		μετουσιώσαμε	θα μετουσιώσουμε	να μετουσιώσουμε
β' πληθ.		μετουσιώσατε	θα μετουσιώσετε	να μετουσιώσετε	μετουσιώστε
γ' πληθ.		μετουσίωσαν μετουσιώσαν(ε)	θα μετουσιώσουν(ε)	να μετουσιώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω μετουσιώσει	είχα μετουσιώσει	θα έχω μετουσιώσει	να έχω μετουσιώσει
β' ενικ.	έχεις μετουσιώσει	είχες μετουσιώσει	θα έχεις μετουσιώσει	να έχεις μετουσιώσει
γ' ενικ.	έχει μετουσιώσει	είχε μετουσιώσει	θα έχει μετουσιώσει	να έχει μετουσιώσει
α' πληθ.	έχουμε μετουσιώσει	είχαμε μετουσιώσει	θα έχουμε μετουσιώσει	να έχουμε μετουσιώσει
β' πληθ.	έχετε μετουσιώσει	είχατε μετουσιώσει	θα έχετε μετουσιώσει	να έχετε μετουσιώσει
γ' πληθ.	έχουν μετουσιώσει	είχαν μετουσιώσει	θα έχουν μετουσιώσει	να έχουν μετουσιώσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	μετουσιώνομαι	μετουσιωνόμουν(α)	θα μετουσιώνομαι	να μετουσιώνομαι
β' ενικ.	μετουσιώνεσαι	μετουσιωνόσουν(α)	θα μετουσιώνεσαι	να μετουσιώνεσαι
γ' ενικ.	μετουσιώνεται	μετουσιωνόταν(ε)	θα μετουσιώνεται	να μετουσιώνεται
α' πληθ.	μετουσιωνόμαστε	μετουσιωνόμαστε μετουσιωνόμασταν	θα μετουσιωνόμαστε	να μετουσιωνόμαστε
β' πληθ.	μετουσιώνεστε	μετουσιωνόσαστε μετουσιωνόσασταν	θα μετουσιώνεστε	να μετουσιώνεστε	(μετουσιώνεστε)
γ' πληθ.	μετουσιώνονται	μετουσιώνονταν μετουσιωνόντουσαν	θα μετουσιώνονται	να μετουσιώνονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		μετουσιώθηκα	θα μετουσιωθώ	να μετουσιωθώ		μετουσιωθεί
β' ενικ.		μετουσιώθηκες	θα μετουσιωθείς	να μετουσιωθείς	μετουσιώσου
γ' ενικ.		μετουσιώθηκε	θα μετουσιωθεί	να μετουσιωθεί
α' πληθ.		μετουσιωθήκαμε	θα μετουσιωθούμε	να μετουσιωθούμε
β' πληθ.		μετουσιωθήκατε	θα μετουσιωθείτε	να μετουσιωθείτε	μετουσιωθείτε
γ' πληθ.		μετουσιώθηκαν μετουσιωθήκαν(ε)	θα μετουσιωθούν(ε)	να μετουσιωθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω μετουσιωθεί	είχα μετουσιωθεί	θα έχω μετουσιωθεί	να έχω μετουσιωθεί		μετουσιωμένος
β' ενικ.	έχεις μετουσιωθεί	είχες μετουσιωθεί	θα έχεις μετουσιωθεί	να έχεις μετουσιωθεί
γ' ενικ.	έχει μετουσιωθεί	είχε μετουσιωθεί	θα έχει μετουσιωθεί	να έχει μετουσιωθεί
α' πληθ.	έχουμε μετουσιωθεί	είχαμε μετουσιωθεί	θα έχουμε μετουσιωθεί	να έχουμε μετουσιωθεί
β' πληθ.	έχετε μετουσιωθεί	είχατε μετουσιωθεί	θα έχετε μετουσιωθεί	να έχετε μετουσιωθεί
γ' πληθ.	έχουν μετουσιωθεί	είχαν μετουσιωθεί	θα έχουν μετουσιωθεί	να έχουν μετουσιωθεί

Μεταφράσεις

    μετουσιώνω

αγγλικά : transform (en) γαλλικά : transmuer (fr)

    (θρησκεία)

αγγλικά : transubstantiate (en)