κατοχυρώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

κατοχυρώνω < (ελληνιστική κοινή) κατοχυρόω / κατοχυρῶ < κατά + αρχαία ελληνική ὀχυρόω / ὀχυρῶ < ὀχυρός

Προφορά

ΔΦΑ : /ka.to.çiˈɾo.no/

Ρήμα

κατοχυρώνω, πρτ.: κατοχύρωνα, στ.μέλλ.: θα κατοχυρώσω, αόρ.: κατοχύρωσα, παθ.φωνή: κατοχυρώνομαι, μτχ.π.π.: κατοχυρωμένος

1. εξασφαλίζω ότι κάτι (πράγμα, δικαίωμα κ.λπ.) μού ανήκει και δεν κινδυνεύω να το χάσω

   οι λαοί έδωσαν πολλούς αγώνες για να κατοχυρώσουν τις ελευθερίες και τα δικαιώματά τους

2. (ειδικότερα) (για εξετάσεις) εξασφαλίζω την θετική για μένα βαθμολογία που πήρα σε ένα ή περισσότερα από ένα σύνολο μαθημάτων, ώστε να μην υποχρεωθώ στο μέλλον σε συνολική επανεξέταση

Συνώνυμα

• διαφυλάττω
• προστατεύω
• εξασφαλίζω

Συγγενικά

• ακατοχύρωτος
• κατοχυρωμένος
• κατοχύρωση
• κατοχυρωτικός
• → δείτε τις λέξεις οχυρώνω και οχυρός

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	κατοχυρώνω	κατοχύρωνα	θα κατοχυρώνω	να κατοχυρώνω		κατοχυρώνοντας
β' ενικ.	κατοχυρώνεις	κατοχύρωνες	θα κατοχυρώνεις	να κατοχυρώνεις	κατοχύρωνε
γ' ενικ.	κατοχυρώνει	κατοχύρωνε	θα κατοχυρώνει	να κατοχυρώνει
α' πληθ.	κατοχυρώνουμε	κατοχυρώναμε	θα κατοχυρώνουμε	να κατοχυρώνουμε
β' πληθ.	κατοχυρώνετε	κατοχυρώνατε	θα κατοχυρώνετε	να κατοχυρώνετε	κατοχυρώνετε
γ' πληθ.	κατοχυρώνουν(ε)	κατοχύρωναν κατοχυρώναν(ε)	θα κατοχυρώνουν(ε)	να κατοχυρώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		κατοχύρωσα	θα κατοχυρώσω	να κατοχυρώσω		κατοχυρώσει
β' ενικ.		κατοχύρωσες	θα κατοχυρώσεις	να κατοχυρώσεις	κατοχύρωσε
γ' ενικ.		κατοχύρωσε	θα κατοχυρώσει	να κατοχυρώσει
α' πληθ.		κατοχυρώσαμε	θα κατοχυρώσουμε	να κατοχυρώσουμε
β' πληθ.		κατοχυρώσατε	θα κατοχυρώσετε	να κατοχυρώσετε	κατοχυρώστε
γ' πληθ.		κατοχύρωσαν κατοχυρώσαν(ε)	θα κατοχυρώσουν(ε)	να κατοχυρώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω κατοχυρώσει	είχα κατοχυρώσει	θα έχω κατοχυρώσει	να έχω κατοχυρώσει
β' ενικ.	έχεις κατοχυρώσει	είχες κατοχυρώσει	θα έχεις κατοχυρώσει	να έχεις κατοχυρώσει
γ' ενικ.	έχει κατοχυρώσει	είχε κατοχυρώσει	θα έχει κατοχυρώσει	να έχει κατοχυρώσει
α' πληθ.	έχουμε κατοχυρώσει	είχαμε κατοχυρώσει	θα έχουμε κατοχυρώσει	να έχουμε κατοχυρώσει
β' πληθ.	έχετε κατοχυρώσει	είχατε κατοχυρώσει	θα έχετε κατοχυρώσει	να έχετε κατοχυρώσει
γ' πληθ.	έχουν κατοχυρώσει	είχαν κατοχυρώσει	θα έχουν κατοχυρώσει	να έχουν κατοχυρώσει

Μεταφράσεις

    κατοχυρώνω

αγγλικά : consolidate (en) γαλλικά : sauvegarder (fr)