εὐπροσήγορος

Αρχαία ελληνικά (grc)

→ γένη	αρσενικό & θηλυκό		ουδέτερο
↓ πτώσεις	ενικός
ονομαστική	ὁ/ἡ	εὐπροσήγορος	τὸ	εὐπροσήγορον
γενική	τοῦ/τῆς	εὐπροσηγόρου	τοῦ	εὐπροσηγόρου
δοτική	τῷ/τῇ	εὐπροσηγόρῳ	τῷ	εὐπροσηγόρῳ
αιτιατική	τὸν/τὴν	εὐπροσήγορον	τὸ	εὐπροσήγορον
κλητική ὦ!		εὐπροσήγορε		εὐπροσήγορον
↓ πτώσεις	πληθυντικός
ονομαστική	οἱ/αἱ	εὐπροσήγοροι	τὰ	εὐπροσήγορᾰ
γενική	τῶν	εὐπροσηγόρων	τῶν	εὐπροσηγόρων
δοτική	τοῖς/ταῖς	εὐπροσηγόροις	τοῖς	εὐπροσηγόροις
αιτιατική	τοὺς/τὰς	εὐπροσηγόρους	τὰ	εὐπροσήγορᾰ
κλητική ὦ!		εὐπροσήγοροι		εὐπροσήγορᾰ
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ	εὐπροσηγόρω	τὼ	εὐπροσηγόρω
γεν-δοτ	τοῖν	εὐπροσηγόροιν	τοῖν	εὐπροσηγόροιν
2η κλίση, Κατηγορία 'δύσκολος' όπως «δύσκολος» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Ετυμολογία

εὐπροσήγορος < εὐ- + προσήγορος < προσ- + -ήγορος

Επίθετο

εὐπροσήγορος, -ος, -ον, υπερθετικός : εὐπροσηγορώτατος

• ομιλητικός, καταδεκτικός, προσηνής, φιλοφρονητικός, αβρός, ευγενικός

  ※  5ος πκε αιώνας ⌘ Εὐριπίδης, Ἱππόλυτος, στίχ. 95

  ἐν δ᾽ εὐπροσηγόροισίν ἐστί τις χάρις;

  Κι οι καλομίλητοι άνθρωποι αγαπιούνται;

  Μετάφραση (1965): Κώστας Βάρναλης, Αθήνα: Κέδρος @greek‑language.gr

  ※  4ος αιώνας πκε ⌘ Ισοκράτης, Πρὸς Δημόνικον, 20 @scaife.perseus

  τῷ μὲν τρόπῳ γίγνου φιλοπροσήγορος, τῷ δὲ λόγῳ εὐπροσήγορος. ἔστι δὲ φιλοπροσηγορίας μὲν τὸ προσφωνεῖν τοὺς ἀπαντῶντας, εὐπροσηγορίας δὲ τὸ τοῖς λόγοις αὐτοῖς οἰκείως ἐντυγχάνειν.

  ※  5ος πκε αιώνας ⌘ Εὐριπίδης, Ἄλκηστις, στίχ. 775 (773-775)

  οὗτος, τί σεμνὸν καὶ πεφροντικὸς βλέπεις; | οὐ χρὴ σκυθρωπὸν τοῖς ξένοις τὸν πρόσπολον | εἶναι, δέχεσθαι δ᾽ εὐπροσηγόρῳ φρενί.

  Ε, τί όψη σοβαρή ειν᾽ αυτή κι όλο έγνοιες; | Στους ξένους γλυκομίλητοι κι όχι έτσι | κατσούφηδες οι δούλοι πρέπει να είναι.

  Μετάφραση (1972): Θρασύβουλος Σταύρου, Αθήνα: Εστία @greek‑language.gr

Παράγωγα

• εὐπροσηγορία
• εὐπροσηγόρως (επίρρημα)

Συγγενικά

• → δείτε τις λέξεις προσήγορος, πρός και ἀγορά

Πηγές

• εὐπροσήγορος - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• εὐπροσήγορος - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.