εμπιστεύομαι

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

εμπιστεύομαι < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική ἐμπιστεύομαι < ἐν (εμ-) + πιστεύω -ομαι

Προφορά

ΔΦΑ : /em.biˈste.vo.me/

τυπογραφικός συλλαβισμός : ε‐μπι‐στεύ‐ο‐μαι

παλιότερος συλλαβισμός : εμ‐πι‐στεύ‐ο‐μαι

Ρήμα

εμπιστεύομαι, π.αόρ.: εμπιστεύτηκα/εμπιστεύθηκα (αποθετικό)

1. (με αιτιατική προσώπου) έχω εμπιστοσύνη σε κάποιον

   ↪ δεν μπορεί κανείς να τον εμπιστευτεί, δεν τηρεί ποτέ το λόγο του

2. (με αιτιατική και γενική ή εμπρόθετο) αφήνω κάτι στη φύλαξη κάποιου στον οποίο έχω εμπιστοσύνη

   ↪ ο καταζητούμενος εξαπάτησε πολλούς που του εμπιστεύτηκαν τα χρήματά τους

3. (μεταφορικά) φανερώνω ένα μυστικό σε κάποιον

   ↪ του εμπιστεύτηκα κάτι και το είπε σε όλο τον κόσμο

Συγγενικές λέξεις

• εμπιστευτικά
• εμπιστευτικός
• έμπιστος
• εμπιστοσύνη
• μπιστεμένος
• μπιστικός

Κλίση

• → λείπει η κλίση

Μεταφράσεις

    εμπιστεύομαι

αγγλικά : trust (en), entrust (en) γαλλικά : confier (fr), se confier (fr), avoir (fr) confiance (fr), faire confiance (fr) γερμανικά : vertrauen (de), anvertrauen (de) ισπανικά : confiar (es)

λατινικά : fido (la) πορτογαλικά : confiar (pt) ρουμανικά : încrede (ro) ρωσικά : доверять (ru) (doverját')