αποκαρδιώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αποκαρδιώνω < απο- + καρδ(ία) + -ώνω, μεταφραστικό δάνειο από την αγγλική dishearten

Προφορά

ΔΦΑ : /a.po.kaɾ.ðiˈo.no/

τυπογραφικός συλλαβισμός :‐α‐πο‐καρ‐δι‐ώ‐νω

Ρήμα

αποκαρδιώνω, αόρ.: αποκαρδίωσα, παθ.φωνή: αποκαρδιώνομαι, π.αόρ.: αποκαρδιώθηκα, μτχ.π.π.: αποκαρδιωμένος

• κάνω κάποιον να χάσει το κουράγιο του

Συνώνυμα

• απελπίζω
• απογοητεύω
• αποθαρρύνω

Αντώνυμα

• εγκαρδιώνω
• εμψυχώνω
• ενθαρρύνω

Συγγενικά

• αποκαρδιωμένος
• αποκαρδιωμός
• αποκαρδίωση
• αποκαρδιωτικά
• αποκαρδιωτικός
• ξεκαρδίζομαι

→ και δείτε τις λέξεις από και καρδιά

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αποκαρδιώνω	αποκαρδίωνα	θα αποκαρδιώνω	να αποκαρδιώνω		αποκαρδιώνοντας
β' ενικ.	αποκαρδιώνεις	αποκαρδίωνες	θα αποκαρδιώνεις	να αποκαρδιώνεις	αποκαρδίωνε
γ' ενικ.	αποκαρδιώνει	αποκαρδίωνε	θα αποκαρδιώνει	να αποκαρδιώνει
α' πληθ.	αποκαρδιώνουμε	αποκαρδιώναμε	θα αποκαρδιώνουμε	να αποκαρδιώνουμε
β' πληθ.	αποκαρδιώνετε	αποκαρδιώνατε	θα αποκαρδιώνετε	να αποκαρδιώνετε	αποκαρδιώνετε
γ' πληθ.	αποκαρδιώνουν(ε)	αποκαρδίωναν αποκαρδιώναν(ε)	θα αποκαρδιώνουν(ε)	να αποκαρδιώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αποκαρδίωσα	θα αποκαρδιώσω	να αποκαρδιώσω		αποκαρδιώσει
β' ενικ.		αποκαρδίωσες	θα αποκαρδιώσεις	να αποκαρδιώσεις	αποκαρδίωσε
γ' ενικ.		αποκαρδίωσε	θα αποκαρδιώσει	να αποκαρδιώσει
α' πληθ.		αποκαρδιώσαμε	θα αποκαρδιώσουμε	να αποκαρδιώσουμε
β' πληθ.		αποκαρδιώσατε	θα αποκαρδιώσετε	να αποκαρδιώσετε	αποκαρδιώστε
γ' πληθ.		αποκαρδίωσαν αποκαρδιώσαν(ε)	θα αποκαρδιώσουν(ε)	να αποκαρδιώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αποκαρδιώσει	είχα αποκαρδιώσει	θα έχω αποκαρδιώσει	να έχω αποκαρδιώσει
β' ενικ.	έχεις αποκαρδιώσει	είχες αποκαρδιώσει	θα έχεις αποκαρδιώσει	να έχεις αποκαρδιώσει
γ' ενικ.	έχει αποκαρδιώσει	είχε αποκαρδιώσει	θα έχει αποκαρδιώσει	να έχει αποκαρδιώσει
α' πληθ.	έχουμε αποκαρδιώσει	είχαμε αποκαρδιώσει	θα έχουμε αποκαρδιώσει	να έχουμε αποκαρδιώσει
β' πληθ.	έχετε αποκαρδιώσει	είχατε αποκαρδιώσει	θα έχετε αποκαρδιώσει	να έχετε αποκαρδιώσει
γ' πληθ.	έχουν αποκαρδιώσει	είχαν αποκαρδιώσει	θα έχουν αποκαρδιώσει	να έχουν αποκαρδιώσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αποκαρδιώνομαι	αποκαρδιωνόμουν(α)	θα αποκαρδιώνομαι	να αποκαρδιώνομαι
β' ενικ.	αποκαρδιώνεσαι	αποκαρδιωνόσουν(α)	θα αποκαρδιώνεσαι	να αποκαρδιώνεσαι
γ' ενικ.	αποκαρδιώνεται	αποκαρδιωνόταν(ε)	θα αποκαρδιώνεται	να αποκαρδιώνεται
α' πληθ.	αποκαρδιωνόμαστε	αποκαρδιωνόμαστε αποκαρδιωνόμασταν	θα αποκαρδιωνόμαστε	να αποκαρδιωνόμαστε
β' πληθ.	αποκαρδιώνεστε	αποκαρδιωνόσαστε αποκαρδιωνόσασταν	θα αποκαρδιώνεστε	να αποκαρδιώνεστε	(αποκαρδιώνεστε)
γ' πληθ.	αποκαρδιώνονται	αποκαρδιώνονταν αποκαρδιωνόντουσαν	θα αποκαρδιώνονται	να αποκαρδιώνονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αποκαρδιώθηκα	θα αποκαρδιωθώ	να αποκαρδιωθώ		αποκαρδιωθεί
β' ενικ.		αποκαρδιώθηκες	θα αποκαρδιωθείς	να αποκαρδιωθείς	αποκαρδιώσου
γ' ενικ.		αποκαρδιώθηκε	θα αποκαρδιωθεί	να αποκαρδιωθεί
α' πληθ.		αποκαρδιωθήκαμε	θα αποκαρδιωθούμε	να αποκαρδιωθούμε
β' πληθ.		αποκαρδιωθήκατε	θα αποκαρδιωθείτε	να αποκαρδιωθείτε	αποκαρδιωθείτε
γ' πληθ.		αποκαρδιώθηκαν αποκαρδιωθήκαν(ε)	θα αποκαρδιωθούν(ε)	να αποκαρδιωθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω αποκαρδιωθεί	είχα αποκαρδιωθεί	θα έχω αποκαρδιωθεί	να έχω αποκαρδιωθεί		αποκαρδιωμένος
β' ενικ.	έχεις αποκαρδιωθεί	είχες αποκαρδιωθεί	θα έχεις αποκαρδιωθεί	να έχεις αποκαρδιωθεί
γ' ενικ.	έχει αποκαρδιωθεί	είχε αποκαρδιωθεί	θα έχει αποκαρδιωθεί	να έχει αποκαρδιωθεί
α' πληθ.	έχουμε αποκαρδιωθεί	είχαμε αποκαρδιωθεί	θα έχουμε αποκαρδιωθεί	να έχουμε αποκαρδιωθεί
β' πληθ.	έχετε αποκαρδιωθεί	είχατε αποκαρδιωθεί	θα έχετε αποκαρδιωθεί	να έχετε αποκαρδιωθεί
γ' πληθ.	έχουν αποκαρδιωθεί	είχαν αποκαρδιωθεί	θα έχουν αποκαρδιωθεί	να έχουν αποκαρδιωθεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι αποκαρδιωμένος - είμαστε, είστε, είναι αποκαρδιωμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν αποκαρδιωμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν αποκαρδιωμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι αποκαρδιωμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι αποκαρδιωμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι αποκαρδιωμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι αποκαρδιωμένοι

Μεταφράσεις

    αποκαρδιώνω

αγγλικά : dishearten (en), deject (en) γαλλικά : démoraliser (fr), décourager (fr)