quiet

Αγγλικά (en)

Επίθετο

παραθετικά
θετικός	quiet
συγκριτικός	quieter / more quiet
υπερθετικός	quietest / most quiet

quiet ^(en)

1. σιωπηλός, ήσυχος, αθόρυβος, που κάνει πολύ λίγο θόρυβο

   ⮡  Why so quiet tonight?

   Γιατί τόσο σιωπηλός απόψε;

   ⮡  We were all quiet for a moment.

   Μείναμε όλοι σιωπηλοί για μια στιγμή.

   ⮡  Can you keep the children quiet while I’m on the phone?

   Μπορείς να κρατήσεις τα παιδιά ήσυχα όσο είμαι στο τηλέφωνο;

   ⮡  a quiet fan - αθόρυβος ανεμιστήρας

   ⮡  Be quiet! I am trying to sleep!

   Κάνε ησυχία! Προσπαθώ να κοιμηθώ!

   ≈ συνώνυμα: silent

   ≠ αντώνυμα: loud

2. ήσυχος, χωρίς πολλούς ανθρώπους ή πολύ θόρυβο ή δραστηριότητα

   ⮡  The neighborhood is fairly quiet at night.

   Η γειτονιά είναι αρκετά ήσυχη το βράδυ.

   ⮡  They lead a quiet life.

   Κάνουν ήσυχη ζωή.

3. ήσυχος, έχει ησυχία, που είναι ειρηνικός και χωρίς να διακοπεί

   ⮡  The sea was quiet.

   Η θάλασσα ήταν ήσυχη.

   ⮡  I spent a quiet day in bed.

   Πέρασε μια ήσυχη μέρα στο κρεβάτι.

   ⮡  Go to the room, it’s quiet there.

   Πήγαινε στο δωμάτιο, έχει ησυχία εκεί.

4. ήσυχος, για ένα άτομο που τείνει να μην μιλάει πολύ

   ⮡  Our neighbors are quiet people.

   Οι γείτονές μας είναι ήσυχοι άνθρωποι.

Ουσιαστικό

quiet ^(en) (μη μετρήσιμο)

• η ησυχία, η ηρεμία

  ⮡  I haven’t had a moment of quiet!

  Δεν έχω ούτε μια στιγμή ησυχία.

  ⮡  quiet on the western front - ηρεμία στο δυτικό μέτωπο

  ⮡  Be quiet, please!

  Ησυχάστε, σας παρακαλώ!

  ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη calmness

Ρήμα

ενεστώτας	quiet
γ΄ ενικό ενεστώτα	quiets
αόριστος	quieted
παθητική μετοχή	quieted
ενεργητική μετοχή	quieting

quiet ^(en)

• (μεταβατικό και αμετάβατο) ησυχάζω, γίνομαι πιο ήσυχος ή λιγότερο θορυβώδης· κάνω κάποιον ή κάτι πιο ήσυχο ή λιγότερο θορυβώδες

  ⮡  The city quieted (down) after the riots.

  Η πόλη ησύχασε μετά τις ταραχές.

  ⮡  Wait for the children to quiet down.

  Περίμενε να ησυχάσουν τα παιδιά.

  ≈ συνώνυμα:  shut up και silence

Παράγωγα

• quiet down

Συγγενικά

• quietly

Πηγές

• quiet (adjective) - Oxford Learner's Dictionaries
• quiet (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• quiet (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 364. ISBN 9780194325684. , λήμμα: ησυχάζω, ησυχία

---

Γαλλικά (fr)

Επίθετο

γένος	ενικός	πληθυντικός
αρσενικό	quiet	quiets
θηλυκό	quiète	quiètes

quiet ^(fr)

• (παρωχημένο) ήσυχος, ήρεμος