nawak

Γαλλικά (fr)

Ετυμολογία

(verlan) Λέξη της verlan για « n’importe quoi » που έδωσε « portninwak » /pɔʁt.nɛ̃.wak/, μετά « portnawak » /pɔʁt.na.wak/ με αντικατάσταση του φωνήματος /a.wa/ στο φώνημα /ɛ̃.wa/ που ήταν ξένο στη γαλλική γλώσσα, και μετά, με αφαίρεση, « nawak ».

Το παράγωγό του και συνώνυμο « n’importe nawak » /nɛ̃.pɔʁt.na.wak/ ακολουθεί τον κανόνα της εκφραστικής επανάληψης, κάτι που παρατηρείται, πχ., στο « au jour d’aujourd’hui ».

Προφορά

ΔΦΑ : /na.wak/

Αντωνυμία

nawak ^(fr) άκλιτο

1. ό,τι νάναι, παράλογος, άσχετος, που δεν σημαίνει τίποτα

   C’est nawak ce truc, ça n’a aucun sens !

   Coxx*, c’est 120% nawak, plus un bon quart de folie qui confine au génie.

2. ό,τι νάναι, χωρίς αξία, χωρίς ενδιαφέρον

   Oublie ça, c’est nawak.

3. ό,τι νάναι, λάθος, λανθασμένος, αταίριαστος, κακοφτιαγμένος

   C’est nawak ce que tu as fait, il faut tout recommencer.

Άλλες γραφές

• naouak

Συνώνυμα

• n'importe quoi (1,2,3)
• n’importe nawak
• port’nawak, portnawak
• portninwak
• absurde, insensé, incongru, décalé, illogique, surréaliste, délirant, incohérent, hétéroclite
• futile, frivole, inintéressant (2)
• faux, inadapté, inapproprié, incorrect, mal fichu (3)

Αντώνυμα

• sérieux (1-3)
• sensé, logique, cohérent(1)
• intéressant (2)
• professionnel, correct, adapté, approprié (3)

Παράγωγες λέξεις

• nawakien
• nawakiste

Ουσιαστικό

nawak ^(fr) αρσενικό άκλιτο (λαϊκότροπο)

1. ό,τι νάναι, οτιδήποτε

   C’est le roi du nawak.

2. θεωρία που υποστηρίζει μια τέτοια εικόνα του κόσμου

   Le nawak vaincra, vive le nawak !

   Il faut se sacrifier sur l’autel du nawak.

Συνώνυμα

• absurde
• dadaïsme
• surréalisme

Αντώνυμα

• sérieux
• logique

Δείτε επίσης

• absurde στη γαλλική Βικιπαίδεια