nawak

Γαλλικά (fr)

Ετυμολογία

nawak: (verlan) Λέξη της verlan για n’importe quoi > portninwak (προφορά /pɔʁt.nɛ̃.wak/) >  portnawak /pɔʁt.na.wak/ με αντικατάσταση του φωνήματος [a.wa] > [ɛ̃.wa] που ήταν ξένο στη γαλλική γλώσσα, και μετά, με αφαίρεση, nawak.

Το παράγωγό του και συνώνυμο n’importe nawak /nɛ̃.pɔʁt.na.wak/ ακολουθεί τον κανόνα της εκφραστικής επανάληψης, κάτι που παρατηρείται, πχ., στο au jour d’aujourd’hui.

Προφορά

ΔΦΑ : /na.wak/

Αντωνυμία

nawak ^(fr) άκλιτο

1. ό,τι νάναι, παράλογος, άσχετος, που δεν σημαίνει τίποτα

   ↪ C’est nawak ce truc, ça n’a aucun sens !

   ↪ Coxx*, c’est 120% nawak, plus un bon quart de folie qui confine au génie.

   ≠ αντώνυμα: sensé, logique, cohérent

2. ό,τι νάναι, χωρίς αξία, χωρίς ενδιαφέρον

   ↪ Oublie ça, c’est nawak.

   ≈ συνώνυμα: futile, frivole, inintéressant

   ≠ αντώνυμα: intéressant

3. ό,τι νάναι, λάθος, λανθασμένος, αταίριαστος, κακοφτιαγμένος

   ↪ C’est nawak ce que tu as fait, il faut tout recommencer.

   ≈ συνώνυμα: faux, inadapté, inapproprié, incorrect, mal fichu

   ≠ αντώνυμα: professionnel, correct, adapté, approprié

Άλλες γραφές

• naouak

Συνώνυμα

• n'importe quoi
• n’importe nawak
• port’nawak, portnawak
• portninwak
• absurde, insensé, incongru, décalé, illogique, surréaliste, délirant, incohérent, hétéroclite

Αντώνυμα

• sérieux

Παράγωγες λέξεις

• nawakien
• nawakiste

Ουσιαστικό

nawak ^(fr) αρσενικό άκλιτο (λαϊκότροπο)

1. ό,τι νάναι, οτιδήποτε

   ↪ C’est le roi du nawak.

2. θεωρία που υποστηρίζει μια τέτοια εικόνα του κόσμου

   ↪ Le nawak vaincra, vive le nawak !

   ↪ Il faut se sacrifier sur l’autel du nawak.

Συνώνυμα

• absurde
• dadaïsme
• surréalisme

Αντώνυμα

• sérieux
• logique

Δείτε επίσης

• absurde στη γαλλική Βικιπαίδεια