lien

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

lien ^(en)

1. υποθήκη

   I can't sell my house yet. The city put a lien on my house due to unpaid taxes.

Ομώνυμα / Ομόηχα

• lean

---

Βρετονικά (br)

Προφορά

ΔΦΑ : /ljɛ̃n/

Ουσιαστικό

lien ^(br) αρσενικό

1. ιστός, καμβάς

---

Γαλλικά (fr)

Ετυμολογία

lien < λατινική ligamen

Προφορά

ΔΦΑ : /ljɛ̃/

^ⓘ 

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
lien	liens

lien ^(fr) αρσενικό

1. ό,τι χρησιμεύει στο δέσιμο, ο δεσμός, το σκοινί
   • un lien de paille, de jonc, d’osier
   • un lien de fer
   • le lien d’une gerbe, d’un fagot
2. (κατ’ επέκταση) σκοινί ή αλυσίδα για το δέσιμο ενός φυλακισμένου. Όταν έχει αυτή την έννοια, η λέξη μπαίνει συνήθως στον πληθυντικό.
   • il était dans les liens
   • la fête de saint Pierre aux liens
   • briser, rompre ses liens
   • être dans les liens d’un décret, d’un mandat d’arrêt, λέγεται για κάποιον για τον οποίο έχει εκδωθεί ένα ένταλμα σύλληψης
3. (μεταφορικά) τα δεσμά, η σύνδεση
   • lien religieux
   • le lien du mariage est un lien sacré, un lien indissoluble
   • lien d’intérêt
   • lien d’amitié
   • le lien de la reconnaissance
   • les liens du sang
   • je lui suis attaché par les liens les plus forts, les plus étroits
   • resserrer les liens, relâcher les liens qui unissent deux personnes
   • ce brave homme a été le lien, a servi de lien entre nous.
   • le lien qui rattache les diverses parties de cet ouvrage est bien mince.
   • je n’aperçois aucun lien entre ces événements, entre ces idées.
4. (παρωχημένο) (μεταφορικά) εξωσυζυγικός δεσμός
   • il a rompu ses liens
   • des liens honteux
5. (μουσική) οι οριζόντιες ή πλάγιες γραμμές που ενώνουν πολλά συνεχή φθογγόσημα

Συνώνυμα

• ligature

Συγγενικά

• liasse
• lier
• aliénation
• aliéné
• aliéner

Σύνθετα

• hyperlien
• rétrolien

Δείτε επίσης

• lien στη γαλλική Βικιπαίδεια