χαμαίμηλον

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

χαμαίμηλον < ελληνιστική κοινή χαμαίμηλον < αρχαία ελληνική χαμαί + μῆλον

Ουσιαστικό

χαμαίμηλον ουδέτερο

• (σπάνιο, λόγιο) το χαμομήλι

Μεταφράσεις

    χαμαίμηλον

→ δείτε τη λέξη χαμομήλι

Πηγές

• Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2002). Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας (Βʹ έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας.  (Αʹ έκδοση: 1998)
• χαμαίμηλον - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)
• χαμομήλι - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

ελληνιστική κοινή (αρχαία κλίση) δε μαρτυρείται δυϊκός αριθμός
↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	τὸ	χαμαίμηλον	τὰ	χαμαίμηλᾰ
γενική	τοῦ	χαμαιμήλου	τῶν	χαμαιμήλων
δοτική	τῷ	χαμαιμήλῳ	τοῖς	χαμαιμήλοις
αιτιατική	τὸ	χαμαίμηλον	τὰ	χαμαίμηλᾰ
κλητική ὦ!		χαμαίμηλον		χαμαίμηλᾰ
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ		χαμαιμήλω
γεν-δοτ	τοῖν		χαμαιμήλοιν
2η κλίση, Κατηγορία 'πρόσωπον' όπως «πρόσωπον» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

χαμαίμηλον (ελληνιστική κοινή) < χαμαί + μῆλον

Ουσιαστικό

χαμαίμηλον, -ου ουδέτερο (ελληνιστική κοινή)

• χαμομήλι

  ※  1ος κε αιώνας ⌘ Διοσκουρίδης Πεδάνιος, Περὶ ὕλης ἰατρικῆς^w, 3, 137.1 @scaife.perseus

  ἀνθεμίς· οἱ δὲ λευκάνθεμον, οἱ δὲ ἠράνθεμον, ἐπεὶ [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] ἔαρος ἀνθεῖ, οἱ δὲ χαμαίμηλον διὰ τὴν πρὸς τὰ μῆλα ὁμοιότητα τῆς ὀσμῆς, οἱ δὲ μηλάνθεμον, οἱ δὲ χρυσοκαλλίαν, οἱ δὲ καλλίαν καλοῦσι.

  ※  2ος κε αιώνας ⌘ Γαληνός, De simplicium medicamentorum temperamentis ac facultatibus I-VI, 6.1.47 @scaife.perseus

  [μζ. Περὶ ἀνθεμίδος.] Ἀνθεμὶς ἢ χαμαίμηλον. εἴρηται μὲν κᾀν τῷ τρίτῳ γράμματι περὶ ταύτης τῆς πόας ἐπὶ πλέον. εἰρήσεται δὲ καὶ νῦν ἐν κεφαλῇ, ὡς ξηραίνει καὶ θερμαίνει κατὰ τὴν πρώτην τάξιν.

Συγγενικά

• χαμαιμήλατον
• χαμαιμηλᾶτον
• χαμαιμηλέλαιον
• χαμαιμήλινος

Απόγονοι

χαμαίμηλον (ελληνιστική κοινή)

⇘ μεσαιωνικά ελληνικά: χαμόμηλον

→ νέα ελληνικά: χαμομήλι

↷ λατινικά: chamaemēlon

→ μεσαιωνικά λατινικά: camomilla

→ γερμανικά: Kamille

→ πορτογαλικά: camomila

→ υστερολατινικά: camomilla

⇒ ιταλικά: camomilla

→ ισπανικά: camomila

→ παλαιά γαλλικά: camomille

→ μέση αγγλική: camamille

→ αγγλικά: camomile

Πηγές

• χαμαίμηλον - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.