συσχετίζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

συσχετίζω < (μαρτυρείται από το 1854) (συν-) συ- + σχετίζω (σχέση + -ίζω), (μεταφραστικό δάνειο) γαλλική corréler

Προφορά

ΔΦΑ : /si.sçeˈti.zo/

Ρήμα

συσχετίζω, αόρ.: συσχέτισα, παθ.φωνή: συσχετίζομαι, π.αόρ.: συσχετίστηκα/συσχετίσθηκα, μτχ.π.π.: συσχετισμένος

• υποθέτω ή δείχνω ή φανερώνω την ύπαρξη μιας σχέσης μεταξύ δύο στοιχείων

⮡  Ο αρχαιολόγος συσχέτισε τα θραύσματα αναγλύφου που βρέθηκαν στην ανασκαφή με την επιτύμβια στήλη που είχε έρθει στο φως το προηγούμενο έτος.

Συνώνυμα

• συνδέω
• αντιστοιχίζω

Συγγενικά

• άσχετος
• σχετίζομαι
• σχετικός
• συσχετικός
  • συσχετικές αντωνυμίες
  • συσχετικά επιρρήματα
• συσχέτιση
• συσχετισμός
• και → δείτε τη λέξη σχέση

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	συσχετίζω	συσχέτιζα	θα συσχετίζω	να συσχετίζω		συσχετίζοντας
β' ενικ.	συσχετίζεις	συσχέτιζες	θα συσχετίζεις	να συσχετίζεις	συσχέτιζε
γ' ενικ.	συσχετίζει	συσχέτιζε	θα συσχετίζει	να συσχετίζει
α' πληθ.	συσχετίζουμε	συσχετίζαμε	θα συσχετίζουμε	να συσχετίζουμε
β' πληθ.	συσχετίζετε	συσχετίζατε	θα συσχετίζετε	να συσχετίζετε	συσχετίζετε
γ' πληθ.	συσχετίζουν(ε)	συσχέτιζαν συσχετίζαν(ε)	θα συσχετίζουν(ε)	να συσχετίζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		συσχέτισα	θα συσχετίσω	να συσχετίσω		συσχετίσει
β' ενικ.		συσχέτισες	θα συσχετίσεις	να συσχετίσεις	συσχέτισε
γ' ενικ.		συσχέτισε	θα συσχετίσει	να συσχετίσει
α' πληθ.		συσχετίσαμε	θα συσχετίσουμε	να συσχετίσουμε
β' πληθ.		συσχετίσατε	θα συσχετίσετε	να συσχετίσετε	συσχετίστε
γ' πληθ.		συσχέτισαν συσχετίσαν(ε)	θα συσχετίσουν(ε)	να συσχετίσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω συσχετίσει	είχα συσχετίσει	θα έχω συσχετίσει	να έχω συσχετίσει
β' ενικ.	έχεις συσχετίσει	είχες συσχετίσει	θα έχεις συσχετίσει	να έχεις συσχετίσει
γ' ενικ.	έχει συσχετίσει	είχε συσχετίσει	θα έχει συσχετίσει	να έχει συσχετίσει
α' πληθ.	έχουμε συσχετίσει	είχαμε συσχετίσει	θα έχουμε συσχετίσει	να έχουμε συσχετίσει
β' πληθ.	έχετε συσχετίσει	είχατε συσχετίσει	θα έχετε συσχετίσει	να έχετε συσχετίσει
γ' πληθ.	έχουν συσχετίσει	είχαν συσχετίσει	θα έχουν συσχετίσει	να έχουν συσχετίσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	συσχετίζομαι	συσχετιζόμουν(α)	θα συσχετίζομαι	να συσχετίζομαι
β' ενικ.	συσχετίζεσαι	συσχετιζόσουν(α)	θα συσχετίζεσαι	να συσχετίζεσαι
γ' ενικ.	συσχετίζεται	συσχετιζόταν(ε)	θα συσχετίζεται	να συσχετίζεται
α' πληθ.	συσχετιζόμαστε	συσχετιζόμαστε συσχετιζόμασταν	θα συσχετιζόμαστε	να συσχετιζόμαστε
β' πληθ.	συσχετίζεστε	συσχετιζόσαστε συσχετιζόσασταν	θα συσχετίζεστε	να συσχετίζεστε	(συσχετίζεστε)
γ' πληθ.	συσχετίζονται	συσχετίζονταν συσχετιζόντουσαν	θα συσχετίζονται	να συσχετίζονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		συσχετίστηκα	θα συσχετιστώ	να συσχετιστώ		συσχετιστεί
β' ενικ.		συσχετίστηκες	θα συσχετιστείς	να συσχετιστείς	συσχετίσου
γ' ενικ.		συσχετίστηκε	θα συσχετιστεί	να συσχετιστεί
α' πληθ.		συσχετιστήκαμε	θα συσχετιστούμε	να συσχετιστούμε
β' πληθ.		συσχετιστήκατε	θα συσχετιστείτε	να συσχετιστείτε	συσχετιστείτε
γ' πληθ.		συσχετίστηκαν συσχετιστήκαν(ε)	θα συσχετιστούν(ε)	να συσχετιστούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω συσχετιστεί	είχα συσχετιστεί	θα έχω συσχετιστεί	να έχω συσχετιστεί		συσχετισμένος
β' ενικ.	έχεις συσχετιστεί	είχες συσχετιστεί	θα έχεις συσχετιστεί	να έχεις συσχετιστεί
γ' ενικ.	έχει συσχετιστεί	είχε συσχετιστεί	θα έχει συσχετιστεί	να έχει συσχετιστεί
α' πληθ.	έχουμε συσχετιστεί	είχαμε συσχετιστεί	θα έχουμε συσχετιστεί	να έχουμε συσχετιστεί
β' πληθ.	έχετε συσχετιστεί	είχατε συσχετιστεί	θα έχετε συσχετιστεί	να έχετε συσχετιστεί
γ' πληθ.	έχουν συσχετιστεί	είχαν συσχετιστεί	θα έχουν συσχετιστεί	να έχουν συσχετιστεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι συσχετισμένος - είμαστε, είστε, είναι συσχετισμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν συσχετισμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν συσχετισμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι συσχετισμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι συσχετισμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι συσχετισμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι συσχετισμένοι

Μεταφράσεις

    συσχετίζω

αγγλικά : correlate (en), associate (en), relate (en), connect (en) γαλλικά : corréler (fr) φινλανδικά : pankki (fi)