συγχύζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

συγχύζω < μεσαιωνική ελληνική συγχύζω < ελληνιστική κοινή σύγχυσις (αναδρομικός σχηματισμός) < αρχαία ελληνική συγχέω < σύν + χέω ((μεταφραστικό δάνειο) ιταλική turbare)

Ρήμα

συγχύζω (παθητική φωνή: συγχύζομαι)

1. ταράζω κάποιον έντονα, του ανεβάζω το αίμα στο κεφάλι, τον φουντώνω, τον στενοχωρώ πολύ, του προκαλώ τέτοια αναστάτωση, που αισθάνεται σύγχυση, τα χάνει
2. (σπάνιο) συγχέω

Συγγενικά

• σύγχυση
• συγχυσμένος
• → δείτε τις λέξεις συν, χέω και χύνω

Δείτε επίσης

• -ίζω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	συγχύζω	σύγχυζα	θα συγχύζω	να συγχύζω		συγχύζοντας
β' ενικ.	συγχύζεις	σύγχυζες	θα συγχύζεις	να συγχύζεις	σύγχυζε
γ' ενικ.	συγχύζει	σύγχυζε	θα συγχύζει	να συγχύζει
α' πληθ.	συγχύζουμε	συγχύζαμε	θα συγχύζουμε	να συγχύζουμε
β' πληθ.	συγχύζετε	συγχύζατε	θα συγχύζετε	να συγχύζετε	συγχύζετε
γ' πληθ.	συγχύζουν(ε)	σύγχυζαν συγχύζαν(ε)	θα συγχύζουν(ε)	να συγχύζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		σύγχυσα	θα συγχύσω	να συγχύσω		συγχύσει
β' ενικ.		σύγχυσες	θα συγχύσεις	να συγχύσεις	σύγχυσε
γ' ενικ.		σύγχυσε	θα συγχύσει	να συγχύσει
α' πληθ.		συγχύσαμε	θα συγχύσουμε	να συγχύσουμε
β' πληθ.		συγχύσατε	θα συγχύσετε	να συγχύσετε	συγχύστε
γ' πληθ.		σύγχυσαν συγχύσαν(ε)	θα συγχύσουν(ε)	να συγχύσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω συγχύσει	είχα συγχύσει	θα έχω συγχύσει	να έχω συγχύσει
β' ενικ.	έχεις συγχύσει	είχες συγχύσει	θα έχεις συγχύσει	να έχεις συγχύσει
γ' ενικ.	έχει συγχύσει	είχε συγχύσει	θα έχει συγχύσει	να έχει συγχύσει
α' πληθ.	έχουμε συγχύσει	είχαμε συγχύσει	θα έχουμε συγχύσει	να έχουμε συγχύσει
β' πληθ.	έχετε συγχύσει	είχατε συγχύσει	θα έχετε συγχύσει	να έχετε συγχύσει
γ' πληθ.	έχουν συγχύσει	είχαν συγχύσει	θα έχουν συγχύσει	να έχουν συγχύσει

Μεταφράσεις

    συγχύζω

αγγλικά : confuse (en), fluster (en) γαλλικά : embrouiller (fr), confondre (fr) γερμανικά : verwirren (de) , irritieren (de)