στοκάρω

Νέα ελληνικά (el)

Προφορά

ΔΦΑ : /stoˈka.ɾo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : στο‐κά‐ρω

Ετυμολογία 1

στοκάρω < στοκ + -άρω < αγγλική stock < αγγλοσαξονική stocc < πρωτογερμανική *stukkaz (κορμός δέντρου)

Ρήμα 1

στοκάρω, αόρ.: στοκάρισα, μτχ.π.π.: στοκαρισμένος

• δημιουργώ απόθεμα εμπορευμάτων / στοκ

Αντώνυμα

• ξεστοκάρω

Συγγενικά

• στοκατζίδικο / στοκατζήδικο

→ και δείτε τη λέξη στοκ

Κλίση

• → λείπει η κλίση

Μεταφράσεις

    δημιουργώ απόθεμα

Ετυμολογία 2

στοκάρω < βενετική stocar + -ω

Ρήμα 2

στοκάρω, αόρ.: στόκαρα/στοκάρισα, παθ.φωνή: στοκάρομαι, π.αόρ.: στοκαρίστηκα, μτχ.π.π.: στοκαρισμένος

• περνάω με στόκο μια ξύλινη (ή άλλη επιφάνεια) κλείνοντας τους πόρους και καλύπτοντας ατέλειες και ανωμαλίες

Συγγενικά

• στοκάρισμα
• → και δείτε τη λέξη στόκος

Κλίση

• → λείπει η κλίση

Μεταφράσεις

    περνάω επιφάνεια με στόκο

Ετυμολογία 3

στοκάρω < στοκ + -άρω < (άμεσο δάνειο) αγγλική stalk

Ρήμα 3

στοκάρω, αόρ.: στόκαρα/στοκάρισα, παθ.φωνή: στοκάρομαι, π.αόρ.: στοκαρίστηκα, μτχ.π.π.: στοκαρισμένος

• (διαδικτυακή αργκό, ανεπίσημο) άλλη μορφή του στολκάρω

Άλλες μορφές

• στολκάρω
• σταλκάρω

Συγγενικά

• στολκάρισμα, σταλκάρισμα, στοκάρισμα
• στολκ, σταλκ, στοκ
• στόλκερ, στάλκερ, στόκερ

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	στοκάρω	στόκαρα	θα στοκάρω	να στοκάρω		στοκάροντας
β' ενικ.	στοκάρεις	στόκαρες	θα στοκάρεις	να στοκάρεις	στόκαρε
γ' ενικ.	στοκάρει	στόκαρε	θα στοκάρει	να στοκάρει
α' πληθ.	στοκάρουμε	στοκάραμε	θα στοκάρουμε	να στοκάρουμε
β' πληθ.	στοκάρετε	στοκάρατε	θα στοκάρετε	να στοκάρετε	στοκάρετε
γ' πληθ.	στοκάρουν(ε)	στόκαραν στοκάραν(ε)	θα στοκάρουν(ε)	να στοκάρουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		στοκάρισα	θα στοκαρίσω	να στοκαρίσω		στοκαρίσει
β' ενικ.		στοκάρισες	θα στοκαρίσεις	να στοκαρίσεις	στοκάρισε
γ' ενικ.		στοκάρισε	θα στοκαρίσει	να στοκαρίσει
α' πληθ.		στοκαρίσαμε	θα στοκαρίσουμε	να στοκαρίσουμε
β' πληθ.		στοκαρίσατε	θα στοκαρίσετε	να στοκαρίσετε	στοκαρίστε
γ' πληθ.		στοκάρισαν στοκαρίσαν(ε)	θα στοκαρίσουν(ε)	να στοκαρίσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω στοκαρίσει	είχα στοκαρίσει	θα έχω στοκαρίσει	να έχω στοκαρίσει
β' ενικ.	έχεις στοκαρίσει	είχες στοκαρίσει	θα έχεις στοκαρίσει	να έχεις στοκαρίσει	έχε στοκαρισμένο
γ' ενικ.	έχει στοκαρίσει	είχε στοκαρίσει	θα έχει στοκαρίσει	να έχει στοκαρίσει
α' πληθ.	έχουμε στοκαρίσει	είχαμε στοκαρίσει	θα έχουμε στοκαρίσει	να έχουμε στοκαρίσει
β' πληθ.	έχετε στοκαρίσει	είχατε στοκαρίσει	θα έχετε στοκαρίσει	να έχετε στοκαρίσει	έχετε στοκαρισμένο
γ' πληθ.	έχουν στοκαρίσει	είχαν στοκαρίσει	θα έχουν στοκαρίσει	να έχουν στοκαρίσει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) στοκαρισμένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) στοκαρισμένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) στοκαρισμένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) στοκαρισμένο

Αναφορές

Σημειώσεις 3

• η μορφή στοκάρω πρόκειται για ακουστικό δάνειο που, σε αντίθεση με τις άλλες μορφές, βασίζεται στην προφορά της λέξης στην πρωτότυπη γλώσσα και όχι στη γραφή