σταματάω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

σταματάω < σταματ(ώ) + -άω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική σταματῶ < στάμα (κάθισμα) < ἵσταμαι

Προφορά

ΔΦΑ : /sta.maˈta.o/

τυπογραφικός συλλαβισμός : στα‐μα‐τά\ω

Ρήμα

σταματάω/σταματώ, αόρ.: σταμάτησα, παθ.φωνή: σταματιέμαι, μτχ.π.π.: σταματημένος

1. (μεταβατικό) διακόπτω μια ενέργεια ενός άλλου ανθρώπου ή πράγματος

   ↪ σταμάτα τον πριν κάνει κάτι που θα το μετανιώσει

2. (μεταβατικό) διακόπτω μια δική μου ενέργεια

   ↪ σταμάτα τις ανοησίες

3. (αμετάβατο) παύω να κινούμαι

   ↪ το αυτοκίνητο δε σταμάτησε στο κόκκινο φανάρι

Άλλες μορφές

• σταματαίνω

Συγγενικά

• στάση
• σταμάτημα
• σταματημένος
• Σταμάτιος / Σταμάτης
• στάσιμος

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	σταματάω - σταματώ	σταματούσα - σταμάταγα	θα σταματάω - σταματώ	να σταματάω - σταματώ		σταματώντας
β' ενικ.	σταματάς	σταματούσες - σταμάταγες	θα σταματάς	να σταματάς	σταμάτα - σταμάταγε
γ' ενικ.	σταματάει - σταματά	σταματούσε - σταμάταγε	θα σταματάει - σταματά	να σταματάει - σταματά
α' πληθ.	σταματάμε - σταματούμε	σταματούσαμε - σταματάγαμε	θα σταματάμε - σταματούμε	να σταματάμε - σταματούμε
β' πληθ.	σταματάτε	σταματούσατε - σταματάγατε	θα σταματάτε	να σταματάτε	σταματάτε
γ' πληθ.	σταματάν(ε) - σταματούν(ε)	σταματούσαν(ε) - σταμάταγαν - σταματάγανε	θα σταματάν(ε) - σταματούν(ε)	να σταματάν(ε) - σταματούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		σταμάτησα	θα σταματήσω	να σταματήσω		σταματήσει
β' ενικ.		σταμάτησες	θα σταματήσεις	να σταματήσεις	σταμάτα - σταμάτησε
γ' ενικ.		σταμάτησε	θα σταματήσει	να σταματήσει
α' πληθ.		σταματήσαμε	θα σταματήσουμε	να σταματήσουμε
β' πληθ.		σταματήσατε	θα σταματήσετε	να σταματήσετε	σταματήστε
γ' πληθ.		σταμάτησαν σταματήσαν(ε)	θα σταματήσουν(ε)	να σταματήσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω σταματήσει	είχα σταματήσει	θα έχω σταματήσει	να έχω σταματήσει
β' ενικ.	έχεις σταματήσει	είχες σταματήσει	θα έχεις σταματήσει	να έχεις σταματήσει
γ' ενικ.	έχει σταματήσει	είχε σταματήσει	θα έχει σταματήσει	να έχει σταματήσει
α' πληθ.	έχουμε σταματήσει	είχαμε σταματήσει	θα έχουμε σταματήσει	να έχουμε σταματήσει
β' πληθ.	έχετε σταματήσει	είχατε σταματήσει	θα έχετε σταματήσει	να έχετε σταματήσει
γ' πληθ.	έχουν σταματήσει	είχαν σταματήσει	θα έχουν σταματήσει	να έχουν σταματήσει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (αμετάβατοι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι σταματημένος - είμαστε, είστε, είναι σταματημένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν σταματημένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν σταματημένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι σταματημένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι σταματημένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι σταματημένος - να είμαστε, να είστε, να είναι σταματημένοι

• Παθητική φωνή: → λείπει η κλίση

Μεταφράσεις

    σταματάω

αγγλικά : stop (en), draw up (en), pull up (en), halt (en) γαλλικά : arrêter (fr), s'arrêter (fr) εσπεράντο : halti (eo) ισπανικά : parar (es) ολλανδικά : stoppen (nl) πολωνικά : zatrzymywać (pl), zatrzymywać się (pl), przestawać (pl)