πολυγλωσσία
Νέα ελληνικά (el)
επεξεργασίαΕτυμολογία
επεξεργασία- πολυγλωσσία < (διαχρονικό δάνειο) ελληνιστική κοινή πολυγλωσσία.[1] Συγχρονικά αναλύεται σε πολυ- + -γλωσσία.
Προφορά
επεξεργασία- ΔΦΑ : /po.li.ɣloˈsi.a/
- τυπογραφικός συλλαβισμός : πο‐λυ‐γλωσ‐σί‐α
Ουσιαστικό
επεξεργασίαπολυγλωσσία θηλυκό
- γνώση και η χρήση πολλών γλωσσών
- ※ Παρά το γεγονός ότι δεδηλωμένος στόχος και σύνθημα της E.E. είναι η διαφύλαξη και υποστήριξη της γλωσσικής πολυμορφίας και η διάσωση των λιγότερο διαδεδομένων γλωσσών [...], δεν είναι λίγοι εκείνοι που θεωρούν την πολυγλωσσία δυσβάστακτο βάρος για τον κοινοτικό προϋπολογισμό, επιθυμούν να τεθούν όρια στο γλωσσικό μωσαϊκό και ζητούν να ξανανοίξει η συζήτηση για μια ευρωπαϊκή lingua franca (κοινή γλώσσα).
- Αριστοτελία Πελώνη, Eυρώπη χαμένη στη... μετάφραση, Τα Νέα, 7 Ιουλίου 2005
- ※ Παρά το γεγονός ότι δεδηλωμένος στόχος και σύνθημα της E.E. είναι η διαφύλαξη και υποστήριξη της γλωσσικής πολυμορφίας και η διάσωση των λιγότερο διαδεδομένων γλωσσών [...], δεν είναι λίγοι εκείνοι που θεωρούν την πολυγλωσσία δυσβάστακτο βάρος για τον κοινοτικό προϋπολογισμό, επιθυμούν να τεθούν όρια στο γλωσσικό μωσαϊκό και ζητούν να ξανανοίξει η συζήτηση για μια ευρωπαϊκή lingua franca (κοινή γλώσσα).
- η έλλειψη ενιαίου και συνεκτικού λόγου από μία ομάδα
- ※ Οι νέοι υπουργοί οφείλουν να αντιληφθούν το συντομότερο, ότι λίγη περισσότερη αυτοσυγκράτηση και σοβαρότητα, όχι μόνο δεν θα έβλαπτε την κυβέρνηση, αλλά θα τη βοηθούσε να διαχειριστεί με περισσότερη ωριμότητα και αποτελεσματικότητα τις όποιες αλλαγές πολιτικής θέλει να επιβάλλει. Γιατί αυτή η πολυγλωσσία και η βιασύνη να αποδείξουν εδώ και τώρα ότι διαφέρουν από τους προηγούμενους, μπορεί πολύ γρήγορα να αποδειχθεί μπούμεραγκ.
- Επικίνδυνη πολυγλωσσία, Το Βήμα, 28 Ιανουαρίου 2015
- ※ Οι νέοι υπουργοί οφείλουν να αντιληφθούν το συντομότερο, ότι λίγη περισσότερη αυτοσυγκράτηση και σοβαρότητα, όχι μόνο δεν θα έβλαπτε την κυβέρνηση, αλλά θα τη βοηθούσε να διαχειριστεί με περισσότερη ωριμότητα και αποτελεσματικότητα τις όποιες αλλαγές πολιτικής θέλει να επιβάλλει. Γιατί αυτή η πολυγλωσσία και η βιασύνη να αποδείξουν εδώ και τώρα ότι διαφέρουν από τους προηγούμενους, μπορεί πολύ γρήγορα να αποδειχθεί μπούμεραγκ.
Συγγενικά
επεξεργασίαΜεταφράσεις
επεξεργασία πολυγλωσσία
Αναφορές
επεξεργασία- ↑ πολυγλωσσία - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας