καρυοθραύστης

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	ο	καρυοθραύστης	οι	καρυοθραύστες
γενική	του	καρυοθραύστη	των	καρυοθραυστών
αιτιατική	τον	καρυοθραύστη	τους	καρυοθραύστες
κλητική		καρυοθραύστη		καρυοθραύστες
Κατηγορία όπως «ναύτης» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

καρυοθραύστης(1)

καρυοθραύστης(2)

Από την πρώτη παράσταση του Καρυοθραύστη, το 1892, στην -τότε- Αγία Πετρούπολη

Ετυμολογία

καρυοθραύστης < κάρυο + -ο- + -θραύστης ((μεταφραστικό δάνειο) γαλλική casse-noix / casse-noisette)

Ουσιαστικό

καρυοθραύστης αρσενικό

1. (κουζινικά) εργαλείο με το οποίο συνθλίβεται ή σπάζει ο σκληρός φλοιός του καρυδιού, ώστε να απογυμνωθεί το βρώσιμο εσωτερικό του, η ψίχα
2. (πτηνό) δασόβιο πτηνό της οικογένειας των Κορακιδών

Συνώνυμα

• καρυοθλάστης
• καρυδοθραύστης

Σημειώσεις

• ο Καρυοθραύστης είναι και έργο του Τσαϊκόφσκι, όπου ο ήρωας είναι ένας πρίγκιπας που μεταμορφώνεται σε παιχνίδι-στρατιωτάκι το οποίο είναι ταυτόχρονα και καρυοθραύστης

  Μπορείτε να ακούσετε ένα κομμάτι του Καρυοθραύστη εδώ Αρχείο:Dance Of The Sugar Plum Fairies.ogg

Μεταφράσεις

    καρυοθραύστης

αγγλικά : γενικό: nutcracker (en), ταυτόσημο: walnut cracker, για πεκάν: pecan cracker γαλλικά : casse-noix (en), casse-noisette (fr) ισπανικά : cascanueces (es)