καραβοκύρης

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	ο	καραβοκύρης	οι	καραβοκύρηδες & καραβοκυραίοι
γενική	του	καραβοκύρη	των	καραβοκύρηδων & καραβοκυραίων
αιτιατική	τον	καραβοκύρη	τους	καραβοκύρηδες & καραβοκυραίους
κλητική		καραβοκύρη		καραβοκύρηδες & καραβοκυραίοι
Σπάνιοι οι δεύτεροι τύποι του πληθυντικού.
Κατηγορία όπως «νοικοκύρης» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

καραβοκύρης < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική καραβοκύρης < καράβι + κύρης

Ουσιαστικό

καραβοκύρης αρσενικό (θηλυκό καραβοκύρισσα)

1. (ναυτικός όρος, επάγγελμα) ο πλοιοκτήτης, ή ο συμπλοιοκτήτης με το μεγαλύτερο μέρισμα
2. ο καπετάνιος, ή πλοίαρχος, που συνέβαινε να είναι και ο πλοιοκτήτης

Μεταφράσεις

    καραβοκύρης

γαλλικά : armateur (fr), propriétaire (fr) de bateau (fr), capitaine (fr)

---

Μεσαιωνικά ελληνικά (gkm)

Ετυμολογία

καραβοκύρης < καράβιν ή καράβ(ι) + κύρης

καραβοκύρης < νέα ελληνικά: καραβοκύρης

Ουσιαστικό

καραβοκύρης αρσενικό

• κυβερνήτης πλοίου

Άλλες μορφές

• καραβοκύριος

Κλιτικοί τύποι

• γενική ενικού: καραβοκυροῦ
• ονομαστική πληθυντικού: καραβοκύροι, καραβοκυροί

Συγγενικά

• καραβοκάτεργα
• → και δείτε τη λέξη καράβιν

Πηγές

• καραβοκύριος -  Επιτομή του Λεξικού Κριαρά της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (1100-1669). Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, [μονοτονικό σύστημα].